Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن القصة التي رويتها للتو لكم هي حرفيا رحلة زوبعية فيها عمرنا الأرض، إنها الرحلة العظيمة من العصر الحجري لجنسنا البشري،
Bulgarian[bg]
Историята, която ви разказах, е буквално вихрено пътешествие, за това как сме населили света, големите пътешествия на нашите видове през палеолита.
German[de]
Was ich Ihnen erzählt habe, ist in der Tat eine schwindelerregende Reise darüber, wie wir die Erde bevölkerten, über die paläolithischen Wanderungen unserer Spezies.
English[en]
Now, that story I just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great Paleolithic wanderings of our species.
Spanish[es]
Ahora, la historia que les acabo de contar es literalmente un recorrido alrededor del mundo de cómo poblamos el planeta, la gran travesía paleolítica de nuestra especie.
Persian[fa]
حالا، این داستانی که برای شما حکایت کردم درست مانند یک گردش سریعالسیر بود از اینکه ما چگونه در جهان سکنی گزیدیم، کوچ باشکوه پارینه سنگیِ گونهی ما.
French[fr]
Alors cette histoire que je viens de vous raconter est bel et bien un voyage éclair de comment nous avons peuplé le monde, les grandes errances paléolithiques de notre espèce.
Hebrew[he]
עכשיו, הסיפור שסיפרתי לכם הוא הסיפור על איך אכלסנו את העולם בנדודים של אבותינו הקדמונים.
Indonesian[id]
Kisah yang baru saya ceritakan adalah tur keliling dunia tentang bagaimana kita mengisi dunia, penjelajahan besar pada zaman batu oleh spesies kita.
Italian[it]
La storia che ho appena raccontato è letteralmente la storia di come abbiamo abitato il mondo, delle grandi migrazioni del paleolitico.
Korean[ko]
지금, 제가 여러분에게 말하고 있는 것은 문자그대로 정신없이 벌어지는 여행입니다. 어떻게 우리가 세계의 인구를 증가시키고, 우리 종의 구석기시대의 방랑했는지를 설명하는.
Lithuanian[lt]
Istorija, kurią jums papasakojau iš tiesų yra uraganiška kelionė - kaip mes įsikūrėme visame pasaulyje, didžiosios paleolitinės mūsų rūšies klajonės.
Dutch[nl]
Het verhaal dat ik net vertelde is werkelijk het verhaal van hoe we in een oogwenk de wereld bevolkten, de grote paleolithische dolingen van onze soort.
Polish[pl]
Dzisiejsza opowieść to właśnie taka błyskawiczna podróż razem z ludźmi, którzy zasiedlili Ziemię podczas wielkiej paleolitycznej wędrówki.
Portuguese[pt]
Esta história que vos contei é literalmente uma viagem turbilhão de como povoámos o mundo — as grandes andanças paleolíticas da nossa espécie.
Romanian[ro]
Povestea pe care tocmai v-am spus-o e într-adevăr un tur de forţă despre cum am populat lumea, despre marile aventuri paleolitice ale speciei noastre.
Russian[ru]
И история, которую я вам рассказал, это захватывающее турне о том, как мы заселили мир, великие переселения нашего вида в эпоху палеолита.
Turkish[tr]
Şimdi, size anlattığım hikaye, dünyaya nasıl yerleştiğimiz, türümüzün paleolithik dönemdeki büyük yürüyüşü tam anlamıyla başdöndürücü bir gezi.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, câu chuyện mà tôi vừa kể về nghĩa bóng nó chính là một hành trình điên rồ về việc làm thế nào chúng ta sinh sôi trên toàn thế giới, những chuyến lang thang Paleo vĩ đại của loài người chúng ta.
Chinese[zh]
我给你讲的这个人类进化的故事,就像一个旋风式的旅行 一个人类如何迁移到整个世界的旅行,旧石器时代的奇迹。