Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديكِ مشاية رياضية أو ما شابه ؟
Bosnian[bs]
Imaš li ovde pokretnu traku ili tako nešto?
Czech[cs]
Jestli tu máte chodník nebo tak...
Greek[el]
Υπάρχει καμιά πίστα για τρέξιμο κάπου εδώ κοντά;
English[en]
Do you have a pedestrian path or something?
Spanish[es]
¿No soy alguien especial para tí?
Estonian[et]
Kas siin ümbruses on jalakäijate teid?
Persian[fa]
پياده رو يا همچي چيزي اين اطراف هست ؟
Finnish[fi]
Jos sinulla on kävelymatto tai jotain.
French[fr]
On peut courir ici?
Hebrew[he]
יש פה שביל להולכי רגל או משהו?
Croatian[hr]
Imaš li ovdje pokretnu traku ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Van a környéken erre kijelölt sétány?
Italian[it]
C'è una pista per jogging qui vicino?
Dutch[nl]
Heb je misschien een loopband?
Polish[pl]
I kawałek chodnika.
Portuguese[pt]
Se tivesses uma passadeira, ou algo.
Romanian[ro]
Ştii, mersul pe jos sau ceva...
Slovenian[sl]
Ali imaš trak za hojo?
Serbian[sr]
Имаш ли овде покретну траку или тако нешто?
Turkish[tr]
Koşu parkuru falan varsa buralarda.
Vietnamese[vi]
Còn có chuyện quái gì thế?
Chinese[zh]
这儿 有 人行道 之类 的 吧?