Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men man skal passe på sin omgangskreds — både den personlige og den på fjernsynsskærmen og filmslærredet.
German[de]
Aber man muß sich vorsehen, mit wem man Umgang hat — sei es persönlicher Umgang oder durch das Fernsehen bzw. durch Filme.
Greek[el]
Αλλά, προσέχετε τις συναναστροφές σας—είτε πρόκειται για άτομα ή την τηλεόραση ή τον κινηματογράφο.
English[en]
But, be careful of your associates —either in person or through the TV/ movie screen.
Spanish[es]
Pero, se tiene que ejercer cuidado con quién uno se asocia... ya sea en persona o por medio de la televisión y el cine.
Finnish[fi]
Mutta ole huolellinen tovereittesi – joko henkilökohtaisten tai televisiossa ja elokuvissa esiintyvien tovereitten – valinnassa.
Italian[it]
Ma bisogna stare attenti alle persone che si frequentano, sia direttamente che attraverso la televisione o il cinema.
Japanese[ja]
しかし,個人的に付き合うにしろ,テレビや映画の画面を介して付き合うにしろ,交わる仲間には注意しなければなりません。
Norwegian[nb]
Men pass på hvem du omgås — enten det er personlig eller gjennom fjernsyn eller kino.
Dutch[nl]
Maar wees voorzichtig met wie u omgaat — zowel in persoon als via het tv- of bioscoopscherm.
Portuguese[pt]
Mas, cuidado com as suas associações — quer por contato direto, quer através da TV ou do cinema.
Swedish[sv]
Men var noga med vilka du umgås med — både direkt och via TV-skärmen eller bioduken.
Chinese[zh]
可是,在交往方面要非常小心——包括与人交往或通过电视、电影而作的交往在内。