Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعر السلع يجب أن يتحرك في الإتجاه المُعاكس للدولار.
Bulgarian[bg]
Стоките би трябвало да се движат в обратната посока.
Bosnian[bs]
Roba treba ići u suprotnom smjeru od dolara.
Czech[cs]
Komodity by se měly pohybovat opačným směrem.
German[de]
Rohstoffpreise sollten sich gegenläufig zum Dollar entwickeln.
Greek[el]
Τα εμπορεύματα θα έπρεπε να κινούνται σε αντίθετη κατεύθυνση από το δολάριο.
English[en]
Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.
Spanish[es]
Las materias primas deberían ir en sentido contrario.
Estonian[et]
Tarbekaup peaks liikuma dollari suhtes vastassuunas.
Persian[fa]
کالاها بايد برخلاف دلار حرکت کنن...
Finnish[fi]
Raaka-aineiden pitäisi liikkua vastasuuntaan dollarista.
French[fr]
Les denrées devraient aller dans la direction inverse du dollar.
Hebrew[he]
הסחורות אמורות לעבור לצד הנגדי של הדולר.
Croatian[hr]
Roba treba ići u suprotnom smjeru od dolara.
Italian[it]
Le merci dovrebbero spostarsi in direzione opposta al dollaro.
Latvian[lv]
Patēriņa cenām būtu jāvirzās dolāram pretējā virzienā.
Norwegian[nb]
Råvarer bør gå i motsatt retning.
Polish[pl]
/ Towary powinny ruszać w / przeciwległy kierunek dolara.
Portuguese[pt]
As commodities deviam ir na direção oposta do dólar.
Romanian[ro]
Bunurile ar trebui sa urmeze directia opusa.
Russian[ru]
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара.
Slovak[sk]
Ceny komodít by sa mali hýbať opačným smerom.
Slovenian[sl]
Blago bi se moralo gibati v nasprotni smeri dolarja.
Albanian[sq]
Artikujt duhet të lëvizin në drejtimin e kundërt të dollarit.
Serbian[sr]
Роба треба да иде у супротном смеру од долара.
Swedish[sv]
Varupriserna borde röra sig åt andra hållet.
Thai[th]
.. ราคาพืชผลล่วงหน้ากลับเคลื่อนไหวสวนทางกับค่าเงินดอลล่าร์
Turkish[tr]
Ticaret eşyaları doların tam zıttı yönde taşınması gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ hàng hoá phải đi ngược với chiều hướng của đồng đô-la.