Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während des dreiwöchigen Wahlkampfes wurden laufend Meinungsumfragen durchgeführt, nach denen die Konservative Partei unter Heath in Führung lag, gefolgt von der Labour Party, die ein paar Prozentpunkte weniger hatte.
Greek[el]
Σ’ όλη την διάρκεια των τριών εβδομάδων της προεκλογικής εκστρατείας μια ατελείωτη σειρά σφυγμομετρήσεων της κοινής γνώμης έθετε τους Συντηρητικούς του Χηθ σταθερά να προηγούνται, με τους Εργατικούς λίγα εκατοστά πίσω.
English[en]
Throughout the three-week campaign an endless stream of opinion polls consistently put Heath’s Conservatives in the lead, with Labour a few percentage points behind.
Spanish[es]
Durante toda la campaña de tres semanas una interminable corriente de censos de opiniones consistentemente pusieron a los conservadores de Heath a la cabeza, con los laboristas unos pocos puntos de porcentaje detrás.
French[fr]
Au cours des trois semaines de la campagne électorale, les sondages d’opinion laissaient entendre que les conservateurs de Heath avaient l’avantage, le parti travailliste n’étant qu’un peu en arrière.
Italian[it]
Per tutte e tre le settimane della campagna un incessante susseguirsi di sondaggi d’opinione mise regolarmente in testa i conservatori di Heath, mentre i laburisti li seguivano a breve distanza.
Japanese[ja]
三週間にわたった選挙戦の間,繰り返し世論調査がなされ,それは終始,ヒース氏の率いる保守党がリードし,労働党がやや遅れている,という調査結果を示していました。
Korean[ko]
3주간의 운동 기간에 끊임없는 여론 조사는 줄곳 ‘히드’의 보수당을 선두에 내세우고 노동당을 몇 ‘퍼센트’ 뒤에 놓았다.
Dutch[nl]
Tijdens de drie weken durende campagne bleven de binnenstromende opiniepeilingen voor de Conservatieven van Heath een meerderheid voorspellen, met Labour enige percenten daarachter.
Portuguese[pt]
No decorrer da campanha de três semanas, infindável corrente de enquetes de opinião pública apontava coerentemente os conservadores de Heath na liderança, tendo os trabalhistas poucos pontos percentuais a menos.