Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متعلق بقدرتنا على التحليق تحت رادار العدو
Bulgarian[bg]
Успехът на " Спящата невестулка " зависи от нашата способност за маневриране под противниковите радари.
Bosnian[bs]
Gospodo, uspjeh " Pospane Lisice " zavisi o mogućnosti manevriranja ispod radara.
Czech[cs]
Úspěch akce závisí na manévrování pod dosahem nepřátelského radaru.
Danish[da]
Søvnige Væsels succes afhænger af, om vi kan flyve under fjendens radar.
German[de]
Der Erfolg von Müder Wiesel hängt von der Flugleistung unter Feindradar ab.
Greek[el]
Η Νυσταγμένη Νυφίτσα βασίζεται στους ελιγμούς μας κάτω από εχθρικά ραντάρ.
English[en]
Sleepy Weasel's success depends on our ability to manoeuvre below enemy radar.
Spanish[es]
El éxito de Pájaro Loco depende de volar debajo del radar enemigo.
Estonian[et]
Unise Nirgi edu sõltub meie võimest manööverdada vaenlase radarite vahel.
Finnish[fi]
Unisen elukan menestys riippuu meidän pysymisestämme vihollisen tutkan alla.
French[fr]
Le succès de Castor Paresseux dépend de notre aptitude à déjouer les radars.
Hebrew[he]
הצלחת המבצע,'סמור ישן', תלוי ביכולתינו לטוס מתחת לרדאר האויב.
Croatian[hr]
Gospodo, uspjeh " Pospane Lisice " ovisi o mogućnosti manevriranja ispod radara.
Hungarian[hu]
Uraim, az Alvó Menyét akció sikere az ellenséges radar kijátszásán múlik.
Indonesian[id]
Musang tidur sukses mempertahankan kemampuan kita bermanuver di bawah radar musuh.
Italian[it]
Per il successo di Donnola Addormentata dobbiamo volare sotto i radar nemici.
Macedonian[mk]
Господа успехот на " Поспаната лисица " зависи од можноста на радарите.
Norwegian[nb]
Søvnige Røyskatts suksess avhenger av vår manøvrering under fiendens radar.
Dutch[nl]
Deze missie lukt alleen als we beneden de vijandelijke radar blijven.
Polish[pl]
Powodzenie akcji Śpiąca Łasica zależy od możliwości ominięcia radarów wroga.
Portuguese[pt]
O êxito do Sleepy Weasel depende da nossa manobra sob o radar inimigo.
Romanian[ro]
Domnilor, succesul'Nevăstuicii Adormite'depinde de abilitatea noastră de a evolua sub radarele inamice.
Russian[ru]
Успех " Спящего Горностая " зависит от вашего умения летать ниже радаров.
Slovenian[sl]
Uspeh Speče podlasice je odvisen od zmožnosti našega izogibanja radarju.
Serbian[sr]
Господо, успех " Поспане Лисице " зависи од могућности да манервише испод радара.
Swedish[sv]
Projektets framgång hänger på att vi håller oss under fiendens radar.
Turkish[tr]
Sleepy Weasel'ın başarısı düşman radarı altında yapacağımız manevraların başarısına bağIıdır.
Vietnamese[vi]
Sự thành công của chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ tùy thuộc vào khả năng di chuyển dưới tầm ra-đa địch.