Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان خلاصة ما قال كالتالي: إن الناس الأكثر تأثراً بهذا الخراب وبخسائر الأرواح لا يرغبون في سماع نظريات فكرية عن سماح الرب بحدوث هذه المأساة.
Bulgarian[bg]
Същността на това, което той казва бе: Хората, които са най-пострадали от разрушенията, загубили близики, не искат интелектуални теории по въпроса защо Бог допусна това.
German[de]
Die Essenz dessen, was er sagte, lautete so: Die Leute, die am meisten von der Verwüstung und den Toden betroffen sind wollen keine intellektuellen Theorien darüber, wie Gott dies geschehen ließ.
Greek[el]
Η ουσία όσων είπε ήταν η εξής: αυτοί που επηρεάστηκαν περισσότερο από την καταστροφή και την απώλεια ζωών δεν θέλουν θεωρίες που εξηγούν πώς ο Θεός επέτρεψε να συμβεί κάτι τέτοιο.
English[en]
The essence of what he said was this: the people most affected by the devastation and loss of life do not want intellectual theories about how God let this happen.
Spanish[es]
La esencia de lo que decía ahi fue esto: la mayoría de los afectados por la devastación y pérdidas de vida no quieren teorías intelectuales sobre por qué Dios permitió que esto pasara.
French[fr]
L'essence de ce qu'il a dit était : les gens les plus affectés par la dévastation et la perte de la vie ne veulent pas de théories intellectuelles sur comment Dieu laisse-t-il arriver cela.
Hebrew[he]
המהות של מה שהוא אמר היא זו: האנשים שהושפעו הכי הרבה מההרס ומאובדן החיים אינם רוצים תיאוריות אינטלקטואליות על איך אלוהים נתן לזה לקרות.
Croatian[hr]
Suština onoga što je rekao bila je sljedeća: Većina ljudi pogođenih razaranjima i gubicima ljudskih života ne žele slušati intelektualne teorije o tome kako je Bog dopustio da se to dogodi.
Italian[it]
L'essenza delle sue parole era questa: le persone più coinvolte nella devastazione e nelle perdite umane non vogliono teorie intellettuali su come Dio abbia permesso che questo avvenisse.
Japanese[ja]
記事の要点はこうです 壊滅的な被害と人命の損失があった地域の人々は 神がなぜ この事態を許したのか説明は望んでいない
Korean[ko]
그가 말한 주요점은 이것이었습니다: 그 엄청난 파괴와 생명의 손실에 의해 가장 크게 영향을 받은 사람들은 하나님이 어떻게 이런 일이 일어나도록 했는지에 대한 지적인 이론을 원하지 않는다는 것입니다.
Dutch[nl]
De essentie van wat hij zei was dit: de mensen die het hardst getroffen zijn door de verwoesting en verlies van levens verlangen geen intellectuele theorieën over hoe God dit kon laten gebeuren.
Polish[pl]
Jego słowa można streścić następująco: ludzie najbardziej dotknięci przez spustoszenie i utratę życia nie chcą słuchać intelektualnych teorii o tym, jak Bóg do tego dopuścił.
Portuguese[pt]
A essência do que dizia era isto: "As pessoas mais afetadas pela devastação e perda de vida "não querem teorias intelectuais "sobre como é que Deus deixa acontecer uma coisa destas".
Romanian[ro]
Esența a ceea ce a spus este: oamenii cei mai afectați de distrugeri și pierderi de viață nu vor să audă teorii intelectuale despre cum Dumnezeu a permis să se întâmple asta.
Russian[ru]
Смысл его статьи был следующий: люди, пострадавшие от разрушений, потерявшие своих близких, не хотят слушать заумных теорий о том, почему Бог позволил этому случиться.
Vietnamese[vi]
Mấu chốt của những gì ông nói là: Những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi sự tàn phá và mất đi người thân không muốn những lí thuyết suông là làm sao Chúa để điều đó xảy ra.
Chinese[zh]
他所讲的精髓是这样的: 因这场灾难和生命的逝去而饱受磨难的人们 并不需要一个理论来解释上帝为何让这种事情发生。