Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 11 Текст, предложен от Комисията Изменение (11) Участъците от пътната мрежа, граничещи с пътните тунели от трансевропейската пътна мрежа, обхванати от Директива 2004/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета16, се характеризират с особено висок риск от произшествия.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh směrnice Bod odůvodnění 11 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11) Úseky silniční sítě přiléhající k silničním tunelům transevropské silniční sítě, na které se vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES16, představují obzvlášť vysoké riziko nehod.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til direktiv Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) Ulykkesrisikoen er særligt høj på strækninger af vejnettet, som støder op til vejtunneler i det transeuropæiske vejnet, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF16.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 11 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Abschnitte des Straßennetzes, die an unter der Richtlinie 2004/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates16 fallende Straßentunnel des transeuropäischen Straßennetzes angrenzen, sind besonders unfallträchtig.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 11 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (11) Τα τμήματα του οδικού δικτύου που οδηγούν σε οδικές σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου που καλύπτεται από την οδηγία 2004/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16 παρουσιάζουν ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο ατυχημάτων.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) Sections of the road network adjoining road tunnels of the trans-European road network covered by Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council16 have a particularly high accident risk.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de Directiva Considerando 11 Texto de la Comisión Enmienda (11) Los tramos de la red de carreteras limítrofes con los túneles de carretera de la red transeuropea de carreteras incluidos en el ámbito de la Directiva 2004/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo16 tienen un riesgo de accidentes especialmente elevado.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 11 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/54/EÜ16 kohaste teetunnelitega üleeuroopalise teevõrgu lõikudel on õnnetusrisk eriti suur.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 11 kappale Komission teksti Tarkistus (11) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/54/EY16 soveltamisalaan kuuluviin Euroopan laajuisen tieverkon tunneleihin yhteydessä olevilla tieverkon osuuksilla on erityisen korkea onnettomuusriski.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) Les tronçons du réseau routier contigus aux tunnels du réseau routier transeuropéen couverts par la directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil16 présentent des risques d’accidents particulièrement élevés.
Irish[ga]
Leasú 8 Togra le haghaidh treorach Aithris 11 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (11) Tá ardriosca tionóisce ag roinnt, go háirithe, le codanna den ghréasán bóithre atá tadhlach le tolláin bhóthair an ghréasáin thras-Eorpaigh bóithre a chumhdaítear le Treoir 2004/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle16.
Croatian[hr]
Amandman 8 Prijedlog direktive Uvodna izjava 11. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11) Dionice cestovne mreže koje se nalaze u blizini cestovnih tunela transeuropske cestovne mreže obuhvaćene Direktivom (EU) 2004/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća16 imaju osobito visok rizik od nesreća.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11) A transzeurópai közúthálózatnak a 2004/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv16 hatálya alá tartozó közúti alagútjaiba becsatlakozó úthálózati szakaszokon a balesetveszély különösen nagy.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) I tratti della rete stradale contigui a gallerie della rete stradale transeuropea oggetto della direttiva 2004/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio16 presentano un rischio di incidenti particolarmente elevato.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal direttiva Premessa 11 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (11) Sezzjonijiet tan-netwerk tat-toroq li jmissu ma' mini tat-triq tan-netwerk trans-Ewropew tat-toroq koperti bid-Direttiva 2004/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill16 jippreżentaw riskju partikolarment għoli ta' aċċidenti.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 11 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (11) Het risico op ongevallen is met name groot op delen van het wegennet die grenzen aan wegtunnels van het trans-Europees vervoersnet dat onder Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad16 valt.
Polish[pl]
Poprawka 8 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 11 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (11) Szczególnie wysokim ryzykiem wypadków charakteryzują się odcinki sieci drogowej przylegające do tuneli drogowych należących do transeuropejskiej sieci drogowej określonej w dyrektywie 2004/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady16.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de diretiva Considerando 11 Texto da Comissão Alteração (11) Os troços da rede rodoviária contígua aos túneis rodoviários da rede rodoviária transeuropeia abrangidos pela Diretiva 2004/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho16 apresentam um elevado risco de acidente.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de directivă Considerentul 11 Textul propus de Comisie Amendamentul (11) Tronsoanele rețelei rutiere adiacente tunelurilor din rețeaua rutieră transeuropeană care intră în domeniul de aplicare a Directivei 2004/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului16 prezintă un risc de accidente deosebit de ridicat.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 8 Návrh smernice Odôvodnenie 11 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (11) Úseky cestnej siete, ktoré susedia s cestnými tunelmi transeurópskej cestnej siete, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/54/ES16, majú mimoriadne vysoké riziko nehôd.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Uvodna izjava 11 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (11) Posebej visoko tveganje za nesreče kažejo odseki cestnega omrežja, ki mejijo na cestne predore vseevropskega prometnega omrežja iz Direktive 2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta16.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Sträckor i vägnätet som gränsar till vägtunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet och som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/EG16 har en särskilt hög olycksrisk.