Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.
Bulgarian[bg]
Взех малкото бебе, масажирах го, дадох му да пие, докато то започна отново да диша нормално.
Czech[cs]
Zvedl jsem to děťátko, masíroval ji, nutil ji pít, až konečně začala dýchat normálně.
German[de]
Ich hob das kleine Baby auf, massierte sie, zwang sie zu trinken, bis sie endlich anfing, normal zu atmen.
English[en]
I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally.
Spanish[es]
Recogí a la pequeña, la masajeé, la obligué a beber, hasta que empezó a respirar con normalidad.
Persian[fa]
من دخترک کوچولو را برداشتم، ماساژش دادم و مجبورش کردم کمی آب بنوشد تا اینکه بالاخره شروع کرد به طبیعی نفس کشیدن.
French[fr]
J'ai pris le bébé, une femelle, je l'ai massée, je l'ai forcée à boire, jusqu'à ce qu'elle se mette enfin à respirer normalement.
Hebrew[he]
הרמתי את התינוקת הקטנה, עיסיתי אותה, הכרחתי אותה לשתות עד שהיא התחילה לנשום כרגיל.
Croatian[hr]
Uzeo sam tu mladu ženku, masirao je, tjerao je da pije sve dok nije počela normalno disati.
Italian[it]
Presi la cucciola, la massaggiai e la feci bere finché non iniziò a respirare normalmente.
Korean[ko]
그 작은 새끼를 안아 올려 마사지 해주고 물을 먹였습니다 그렇게 호흡을 가라앉혔죠
Dutch[nl]
Ik nam de kleine baby op, masseerde haar, dwong haar te drinken tot ze eindelijk normaal begon te ademen.
Polish[pl]
Podniosłem to niemowlę, pomasowałem i zmuszałem do picia, póki nie zaczęło normalnie oddychać.
Portuguese[pt]
Eu peguei na bebezinha, massajei-a, obriguei-a a beber até que ela finalmente começou a respirar normalmente.
Romanian[ro]
Am luat mica vietate in brate, am masat-o, am fortat-o sa bea apa, pana cand in sfarsit a inceput sa respire normal.
Russian[ru]
Я взял малышку на руки, начал ее массажировать, насильно поил водой до тех пор, пока она не начала нормально дышать.
Turkish[tr]
Minik yavruyu aldım, ona masaj yaptım, sonunda normal nefes almaya başlayana kadar onu içmeye zorladım.
Vietnamese[vi]
Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.