Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saavel de kontante indbetalinger som provenuet ved indloesningen af statsforskrivningerne skal vaere frit konvertible .
German[de]
DIE EINZAHLUNGEN IN FLÜSSIGEN MITTELN UND DIE ERLÖSE AUS DEN EINGELÖSTEN SCHATZANWEISUNGEN MÜSSEN FREI KONVERTIERBAR SEIN .
Greek[el]
Οι καταβολές σε μετρητά καθώς και το προϊόν της εξοφλήσεως των κρατικών ομολόγων πρέπει να είναι ελευθέρως μετατρέψιμα.
English[en]
THE CASH PAYMENTS , AND THE PROCEEDS OF THE GOVERNMENT NOTES WHEN REPAID , SHALL BE FREELY CONVERTIBLE .
Spanish[es]
Los desembolsos en efectivo, así como las cantidades procedentes del reembolso de los bonos del Tesoro, deberán ser libremente convertibles.
Finnish[fi]
Käteisenä suoritettujen maksujen ja valtion obligaatioiden tuoton on oltava vaihdettavissa vapaasti.
French[fr]
LES VERSEMENTS EN ESPECES , AINSI QUE LE PRODUIT PROVENANT DU REMBOURSEMENT DES BONS DU TRESOR , DOIVENT ETRE LIBREMENT CONVERTIBLES .
Italian[it]
I versamenti in contanti nonché il ricavato del rimborso dei buoni del tesoro devono essere liberamente convertibili .
Dutch[nl]
DE BETALINGEN IN LIQUIDE MIDDELEN EN DE OPBRENGST VAN HET SCHATKISTPAPIER BIJ AFLOSSING MOETEN VRIJ CONVERTEERBAAR ZIJN .
Portuguese[pt]
Os pagamentos em numerário, bem como o produto do reembolso dos títulos do tesouro, serão livremente convertíveis.
Swedish[sv]
Kontantinbetalningarna, och avkastningen på statspapperna vid återbetalningen, skall kunna konverteras fritt.