Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن البطالة، خاصة بين الشباب والأشخاص الذين فقدوا وظائفهم بسبب الخصخصة تمثل مشكلة خطيرة، ونوهت أيضا بأنه حتى من احتفظوا منهم بوظائفهم لا يحصلون على أجور تقيهم غائلة الجوع، وأن الأسعار ترتفع بمعدل أسرع من الرواتب.
English[en]
Unemployment, in particular of youth and people who lost their jobs through privatization, is a particular problem, according to the Bishops, who noted further that even those who had jobs were paid starvation wages and that prices were rising faster than salaries.
Spanish[es]
El desempleo, en particular de los jóvenes y las personas que habían perdido sus empleos debido a la privatización, era un problema particular, según los obispos, que observaron además que incluso los que estaban empleados recibían salarios de hambre y que los precios subían más rápido que los sueldos.
French[fr]
Le chômage, en particulier le chômage des jeunes et de ceux qui ont perdu leur emploi par suite de la privatisation, est un problème particulièrement aigu, selon les évêques, qui notent en outre que même ceux qui ont un emploi reçoivent un salaire de misère et que les prix augmentent plus vite que les salaires.
Russian[ru]
Безработица, особенно среди молодежи и людей, потерявших работу в результате приватизации, относится к одной из особо острых проблем, согласно заявлению епископов, которые далее отметили, что даже труд тех, кто имеет работу, оплачивается на уровне зарплаты, достаточной лишь для обеспечения голодного существования, и что рост цен опережает рост доходов.