Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SK) Vážení kolegové, dnes tu diskutujeme o vizi moderní, dynamické Evropy.
Danish[da]
- (SK) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi taler i dag om en vision om et moderne, dynamisk Europa.
German[de]
(SK) Meine Damen und Herren! Wir sprechen heute über eine Vision für ein modernes und dynamisches Europa.
English[en]
(SK) Ladies and gentlemen, today we are talking about a vision for a modern, dynamic Europe.
Spanish[es]
(SK) Señorías, hoy estamos hablando de una visión de una Europa moderna y dinámica.
Estonian[et]
(SK) Daamid ja härrad, räägime siin täna kaasaegse, dünaamilise Euroopa visioonist.
Finnish[fi]
(SK) Hyvät naiset ja herrat, keskustelun aiheena on tänään visio uudenaikaisesta, dynaamisesta Euroopasta.
French[fr]
(SK) Mesdames et Messieurs, nous abordons aujourd'hui une vision d'une Europe moderne et dynamique.
Hungarian[hu]
(SK) Hölgyeim és uraim! Ma egy modern, dinamikus Európa víziójáról beszélünk.
Italian[it]
(SK) Onorevoli colleghi, oggi stiamo dibattendo della visione di un'Europa più moderna e dinamica.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponios ir ponai, šiandien kalbame apie šiuolaikiškos ir dinamiškos Europos viziją.
Latvian[lv]
(SK) Dāmas un kungi, šodien mēs runājam par modernas un dinamiskas Eiropas redzējumu.
Dutch[nl]
(SK) Dames en heren, vandaag debatteren we over een visie voor een modern en dynamisch Europa.
Polish[pl]
(SK) Panie i panowie! Dzisiaj rozmawiamy o wizji nowoczesnej, dynamicznej Europy.
Portuguese[pt]
(SK) Senhoras e Senhores Deputados, o tema hoje em discussão é o da visão para uma Europa moderna e dinâmica.
Slovak[sk]
(SK) Vážení kolegovia, hovoríme dnes o vízii modernej, dynamickej Európy.
Slovenian[sl]
(SK) Gospe in gospodje, danes govorimo o viziji moderne in dinamične Evrope.
Swedish[sv]
(SK) Mina damer och herrar! I dag talar vi om en vision om ett modernt, dynamiskt Europa.