Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الناس يجلسون إلى الطاولة، وحتّى السيؤو الطباع منهم ينظمون تفاعلات اجتماعية، و هناك أرقام تتباين بين الأشخاص، وهي تجلب حساسيات هائلة لهم.
Bulgarian[bg]
Хората идват до масата и дори тези невъзприемчиви, поставени социални взаимодействия и много от тях отиват назад и напред между хората, и те придават на това голяма значимост.
German[de]
Menschen kommen an den Tisch – und sogar für diese stumpfe, inszenierte soziale Interaktion, bei der bloß Zahlen zwischen den Leuten hin- und hergehen, bringen sie viel Feingefühl auf.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έρχονται στο τραπέζι κι ακόμη και με αυτές τις ωμές, στημένες κοινωνικές αλληλεπιδράσεις, είναι απλά αριθμοί που πηγαινοέρχονται μεταξύ των ατόμων, και εμφανίζουν τεράστιες ευαισθησίες σε αυτό.
English[en]
People come to the table, and even these very blunt, staged social interactions, and they, and there's just numbers going back and forth between the people, and they bring enormous sensitivities to it.
Spanish[es]
Las personas vienen a estos juegos, y aunque estas toscas interacciones sociales sean montadas, y lo son, y tan solo sean números que se intercambian entre los participantes, las personas despliegan una gran sensibilidad.
Persian[fa]
مردم به پای میز مذاکره میآیند و حتی این تعاملات اجتماعی مرحله بندی شدهی بدون پرده که در آنها فقط اعداد مابینِ مردم رد و بدل میشود، و مردم احساست بسیار زیادی را به این فرآیند اضافه می کنند.
French[fr]
Les gens venaient à la table et même à ces interactions sociales artificielles et très éculées, et eux, et il y a simplement des nombres qui vont et viennent entre les personnes et qui charrient d'énormes sensibilités avec elles.
Croatian[hr]
Ljudi dolaze do stola i čak i te veoma tupe, dogovorene socijalne interakcije, i oni, i tu su samo brojevi koji idu naprijed i natrag među ljudima, a oni daju ogromnu osjetljivost tome.
Italian[it]
Le persone siedono al tavolo, molto tranquille, e iniziano le varie interazioni, e sebbene ci sia solo uno scambio di numeri tra le persone, queste prendono tutto molto a cuore.
Korean[ko]
사람들은 게임을 시작하면, 이렇게 직설적이고 단계적인 상호 작용 실험 속에서 단지 숫자를 주고 받는 것 뿐인데도 굉장히 민감하게 반응합니다.
Polish[pl]
Nawet w tych reżyserowanych interakcjach, w których chodzi rzekomo tylko o matematykę i uzyskanie najlepszej oferty, w grę wchodzi wyczucie społeczne.
Portuguese[pt]
As pessoas sentam-se à mesa e, até para estas bruscas interações sociais encenadas em que só existem números a passar de uma pessoa para outra, elas contribuem com enorme sensibilidade.
Slovak[sk]
Dokonca takéto priame, vzorové spoločenské interakcie sú iba číslami, ktoré chodia tam a späť medzi ľuďmi a oni im pridávajú enormnú citlivosť.
Serbian[sr]
Ljudi dođu na raspravu i čak i u ovim veoma ograničenim, odglumljenim društvenim interakcijama, gde se radi samo o razmenjivanju raznih brojeva, ljudi unose veliku osećajnost u to.
Turkish[tr]
İnsanlar ve hatta bu açıksözlü sahnelenen sosyal etkileşimler masaya gelirler insanlar arasında sadece numaralar ileri geri gider gelir. ve çok büyük hassasiyet getirirler.
Ukrainian[uk]
Між цими ідеями та нами - лише цифри, і цим обчисленням надається надзвичайна увага.
Chinese[zh]
人们进行互动时,即使是非常简单直接的, 特定安排的社交活动, 交流的只是数字, 人们也可以给予这样的交流无数敏感的内涵