Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يا ( تايتوس ) اجلب صديقك إلى هنا "
Bulgarian[bg]
" О, Тит, доведи приятеля си тук. "
Bosnian[bs]
'O, Tituse, dovedi mi svog prijatelja.'
Czech[cs]
" Ó, Tite, nechť přítel tvůj předstoupí! "
Danish[da]
" Oh, Titus, bring din ven hid. "
German[de]
" O Titus, bring deinen Freund her. "
Greek[el]
Ω Τίτε, φέρε το φίλο σου κοντά.
English[en]
O, Titus, bring your friend hither.
Spanish[es]
" ¡ Oh, Tito, trae acá a tu amigo! "?
Estonian[et]
Oo, Titus, oma sõber siia too.
Persian[fa]
اي امپراتور عشق! دوستت را به اين سو فراخوان
Finnish[fi]
" Oi Tiitus, suo ystäväs astuos esiin "
French[fr]
" " Ô Titus, pousse ton séant. "
Croatian[hr]
'O, Tituse, dovedi mi svog prijatelja.'
Hungarian[hu]
" Oh, Titus, barátod hívd hát! "
Italian[it]
" Oh Tito, porta il tuo amico con te ".
Norwegian[nb]
" O, Titus, la din venn stige fram. "
Dutch[nl]
Titus, voer uw vriend herwaarts.
Polish[pl]
" O, Tytusie, przyprowadź tu swego przyjaciela. "
Portuguese[pt]
" Titus, traga teu amigo até mim. "
Romanian[ro]
" O, Titus, adu-ţi prietenul încoace! "
Russian[ru]
( голосом актера Лоуренса Оливье ) " О, Тит, веди сюда приятеля ".
Slovenian[sl]
Titus, pripelji prijatelja.
Serbian[sr]
'О, Титусе, доведи ми свог пријатеља.'
Swedish[sv]
" O, Titus, låt din vän stiga fram. "
Turkish[tr]
Oh, Titus. Lütfen getir arkadaşını buraya.
Chinese[zh]
" 哦 泰特 斯 把 你 的 朋友 帶上 來 "