Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сухопътни превозни средства, по-специално единични или по-големи превозни средства, задвижвани с мотор или от шофьора, например превозни средства с едно, две, три или с повече колела, по-специално велосипеи за деца, ролери, автомобили, двойни велосипеди (един зад друг), колела
Czech[cs]
Pozemní vozidla, zejména jednostopá nebo vícestopá vozidla a jejich části poháněná motorem nebo řízená řidičem, například jednokolky, dvoukolky, tříkolky nebo vícekolky, zejména dětská kola, kolečka, vozítka, tandemová kola (jízdní kolo upevněné za jiným jízdním kolem), dráhová jízdní kola
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, særlig enkelt- eller flersporede køretøjer samt dele hertil drevet af motor eller af chaufføren, for eksempel et-, to-, tre- eller flerhjulede kørtøjer, særlig cykler til børn, rulleskøjter, gocarts, tvillingecykler (to sammensatte cykler placeret ved siden af hinanden), træningscykler
German[de]
Landfahrzeuge, insbesondere einspurige oder mehrspurige Kettenfahrzeuge und deren Teile, motor- oder fahrerbetrieben zum Beispiel Ein-, Zwei-, Drei- oder Mehrradfahrzeuge, insbesondere Fahrräder für Kinder, Roller, Laufautos, Doppelfahrräder (Fahrrad neben Fahrrad), Schienenräder
Greek[el]
Χερσαία οχήματα, ειδικότερα, ερπυστριοφόρα οχήματα μονής ή πολλαπλής ερπύστριας και μέρη αυτών κινούμενα από κινητήρα ή από τον οδηγό, π.χ. μονότροχα, δίτροχα, τρίτροχα ή πολύτροχα οχήματα, ειδικότερα παιδικά ποδήλατα, τροχοπέδιλα, αυτοκινητάκια καρτ, διπλά ποδήλατα (ποδήλατα σε στοίχιση), ποδήλατα πίστας
English[en]
Land vehicles, in particular single or multiple track vehicles and their parts driven by motor or by the driver e.g. one, two, three or more wheel vehicles, in particular bicycles for children, rollers, go-cars, twin bicycles (bicycle beside bicycle), track bikes
Spanish[es]
Vehículos terrestres, en particular vehículos de orugas simples o múltiples y sus partes accionados por motor o por el conductor, por ejemplo, vehículos de una, dos, tres o más ruedas, en particular bicicletas para niños, rodillos, go-cars, bicicletas gemelas (una junta a otra), bicicletas de carrera
Estonian[et]
Maismaasõidukid, eelkõige ühe ja mitme rattareaga sõidukid ja nende osad, mootorajamiga või mootorita, nt ühe-, kahe-, kolme- või enamarattalised sõidukid, eelkõige lastejalgrattad, rollerid, kardid, kaksikjalgrattad (kaks kõrvuti jalgratast), trekirattad
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvot, erityisesti moottorikäyttöiset tai ajajan ohjaamat yhden tai useamman kiskon ajoneuvot ja niiden osat, esimerkiksi yhden, kahden, kolmen tai useamman pyörän ajoneuvot, erityisesti lasten polkupyörät, rullat, kärryt, kaksoispolkupyörät (rinnakkaiset polkupyörät), kilpapyörät
French[fr]
Véhicules terrestres, en particulier véhicules sur une ou plusieurs chenilles et leurs éléments, autotractés ou non, par exemple véhicules à une, deux, trois roues ou plus, en particulier bicyclettes pour enfants, patins à roulettes, karts, tandems côte à côte, vélos de piste
Hungarian[hu]
Szárazföldi járművek, főként motorral vagy vezető által hajtott, egy nyomvonalú vagy több nyomvonalú járművek, például egy-, két-, három- vagy többkerekű járművek, főként kerékpárok gyerekeknek, rollerek, gokartok, ikerbiciklik (két kerékpár egymás mellett), terepbiciklik
Italian[it]
Veicoli terrestri, in particolare veicoli a rotaia singola o multipla e loro parti a motore o a guidatore, ad es, veicoli ad una, due, tre o più ruote, in particolare biciclette da bambino, rulli, go-kart, biciclette doppie (una bicicletta accanto ad un'altra), biciclette fuoristrada
Lithuanian[lt]
Antžeminės transporto priemonės, ypač vienaratės ar keliaratės transporto priemonės ir jų dalys, varomos variklio arba važiuojančiojo, tai yra vieno, dviejų, trijų ar daugiau ratų transporto priemonės, ypač vaikiški dviračiai, riedučiai, gokartai, tandemai (lygiagrečiai sujungti dviračiai), treko dviračiai
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļi, vienas vai vairāku kāpurķēžu transportlīdzekļi un to daļas, ko vada ar motoru vai izmanto transportlīdzekļu vadītāju, piemēram, viena, divu, trīs vai vairāku ratu transportlīdzekļi, jo īpaši velosipēdi bērniem, pļaujmašīnas, gokarti, dubultie velosipēdi (velosipēds aiz velosipēda), velotreka velosipēdi
Maltese[mt]
Vetturi tal-art, b'mod partikulari vetturi tat-trekk weħidhom jew multipli u l-partijiet tagħhom misjuqa permezz ta' mutur jew minn sewwieq eżempju vetturi b'rota waħda, b'żewġ roti, tlett roti jew aktar, b'mod partikulari roti għat-tfal, rollers, go-cars, żewġ roti magħqudin (rota ħdejn rota), roti tat-trekk
Dutch[nl]
Voertuigen, met name enkel- of meersporige voertuigen en hun aandrijvende delen aangedreven door een motor of door de berijder, bijvoorbeeld, een-, twee- of driewielers of voertuigen met meer wielen, met name kinderfietsen, rollers, skelters, tweelingfietsen (twee fietsen naast elkaar), baanfietsen
Polish[pl]
Pojazdy lądowe, szczególnie pojedyncze lub pojazdy wielonapędowe i części do nich napędzane silnikiem lub pilota np jedno, dwu i trójkołowe lub więcej, szczególnie rowerki dziecięce, rolki, samochodziki, tandemy (dwa rowery połączone), rowery torowe
Portuguese[pt]
Veículos terrestres, em especial veículos de uma ou de mais rodas e suas peças movidos a motor ou pelo condutor, p. ex., veículos de uma, duas, três ou mais rodas, nomeadamente bicicletas para crianças, veículos sobre esferas/rodízios, go-karts, bicicletas tandem (bicicletas duplas), bicicletas de pista
Romanian[ro]
Autovehicule de teren, în special vehicule pe şenile singulare sau multiple şi piese pentru acestea, acţionate de motor sau de către conducător, de exemplu vehicule cu una, două, trei sau mai multe roţi, în special biciclete pentru copii, role, karturi, biciclete duble (bicicletă lângă bicicletă), biciclete de pistă
Slovak[sk]
Pozemné vozidlá, predovšetkým vozidlá s jedným alebo viacerými pásmi a ich časti, poháňané motorom alebo vodičom, menovite jedno-, dvoj-, troj- alebo viackolesové vozidlá, predovšetkým bicykle pre deti, valce, motokáry, dvojité bicykle, terénne bicykle
Slovenian[sl]
Suhozemska vozila, izlasti enosledna ali večsledna vozila in deli zanje, z motornim pogonom ali pogonom voznika, npr. eno, dvo ali večsledna vozila s kolesi, zlasti kolesa za otroke, valjarji, gokarti, dvojna kolesa (kolo ob kolesu), kolesa za velodrome
Swedish[sv]
Landfordon, speciellt en- eller flerbandsfordon och deras delar drivna av motor eller av föraren t.ex. fordon med ett, två, tre eller flera hjul, speciellt cyklar för barn, rullskridskor, go-cars, tvillingcyklar (cykel bredvid cykel), cyklar specialgjorda för tävling i velodrom (track bikes)