Besonderhede van voorbeeld: 1613091307361907575

Danish

haandhaevelse af dette direktiv boer ske ved oprettelse af et hensigtsmaessigt informationssystem med henblik paa at identificere forurenende eller potentielt forurenende skibe; et saadant system er endvidere nyttigt til en vurdering af direktivets gennemfoerelse;

Greek

πρέπει να ενισχυθεί με την εγκαθίδρυση συστήματος πληροφοριών για την αναγνώριση των ρυπαινόντων ή πιθανώς ρυπαινόντων πλοίων[semigr ] ότι ένα τέτοιο σύστημα θα συμβάλει επίσης στη θετική αξιολόγηση της εφαρμογής της οδηγίας[semigr ]

English

Whereas enforcement of this Directive must be enhanced by the establishment of an appropriate information system for the identification of polluting, or potentially polluting ships; whereas such a system will also help in evaluating the successful implementation of the Directive;

Spanish

hay que mejorar el cumplimiento de la presente Directiva creando un buen sistema de información para la identificación de buques contaminantes, o potencialmente contaminantes; que tal sistema servirá además para evaluar el éxito logrado en la aplicación de esta Directiva;

Finnish

tämän direktiivin täytäntöönpanoa on tehostettava perustamalla asianmukainen tiedotusjärjestelmä saastuttavien tai mahdollisesti saastuttavien alusten tunnistamiseksi; tällaisen järjestelmän avulla voidaan lisäksi arvioida direktiivin täytäntöönpanon menestyksellisyyttä,

French

doit être renforcée par la mise en place d'un système d'information approprié pour l'identification des navires polluants ou potentiellement polluants; que semblable système servirait par ailleurs à évaluer la bonne mise en oeuvre de la directive;

Italian

deve essere rafforzata istituendo un sistema d'informazione adeguato per individuare le navi che sono o che potenzialmente potrebbero essere fonte di inquinamento; che un simile sistema serve inoltre alla valutazione della positiva attuazione della direttiva;

Dutch

moet worden verbeterd door het opzetten van een passend informatiesysteem voor het identificeren van verontreinigende of potentieel verontreinigende schepen en dat een dergelijk systeem bovendien voor de evaluatie van de goede toepassing van de richtlijn dient;

Portuguese

Considerando que a aplicação da presente directiva tem de ser reforçada com o estabelecimento de um sistema de informação adequado para identificação dos navios poluidores ou potencialmente poluidores; que um tal sistema contribuirá, além disso, para a avaliação do êxito da aplicação da presente directiva;

Swedish

måste förbättras genom att det inrättas ett informationssystem för att identifiera förorenande eller potentiellt förorenande fartyg. Ett sådant system tjänar dessutom till att utvärdera om direktivet genomförs på ett framgångsrikt sätt.