Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IS OPREGTHEID werklik ’n gewenste eienskap in ons daaglikse lewe?
Amharic[am]
በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ቅንነት ማሳየት በእርግጥ አስፈላጊ ነውን?
Arabic[ar]
هل الاخلاص مرغوب فيه حقا في ايامنا؟
Central Bikol[bcl]
AN SINSERIDAD daw talagang kawiliwili sa satong pan-aroaldaw na buhay?
Bemba[bem]
BUSHE cine cine ubufumacumi bulafwaikwa mu mikalile yesu iya cila bushiku?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ искреността е желателна в ежедневния ни живот?
Bislama[bi]
I GUD blong gat wan hat we i tru long laef blong evri dei?
Bangla[bn]
আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আন্তরিকতা কি সত্যিই কাম্য?
Cebuano[ceb]
TILINGUHAON ba gayod ang pagkasinsero sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi?
Czech[cs]
JE UPŘÍMNOST v našem každodenním životě opravdu žádoucí?
Danish[da]
ER DET godt at være oprigtig når man skal omgås andre?
German[de]
IST Aufrichtigkeit nicht eine Eigenschaft, die man sich für den Alltag wünscht?
Ewe[ee]
ÐE WODEA asixɔxɔ dzimekɔkɔ ŋu le míaƒe gbesiagbegbenɔnɔ me ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
NTE enen̄ede oyom inam n̄kpọ ke ofụri esịt ke uwem eke usen ke usen nnyịn?
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ η ειλικρίνεια πραγματικά επιθυμητή στην καθημερινή μας ζωή;
English[en]
IS SINCERITY really desirable in our daily life?
Spanish[es]
¿ES REALMENTE deseable la sinceridad en nuestra vida diaria?
Estonian[et]
KAS meie igapäevaelus on siirus tõesti ihaldusväärne omadus?
Persian[fa]
آیا داشتن خلوص نیّت برای ما مفید است؟
Finnish[fi]
ONKO vilpittömyys tosiaan haluttava ominaisuus päivittäisessä elämässä?
Fijian[fj]
E GADREVI dina li na lomadina ena noda bula e veisiga?
French[fr]
LA SINCÉRITÉ est- elle vraiment nécessaire dans la vie quotidienne ?
Ga[gaa]
ANI asumɔɔ anɔkwayeli yɛ wɔdaa gbi shihilɛ mli lɛɛlɛŋ?
Gujarati[gu]
આજે સચ્ચાઈથી કોણ રહી શકે?
Gun[guw]
Be ahundoponọ-yinyin yin nujọnu to gbẹzan egbesọ tọn mítọn mẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
ANA BUKATAR sahihanci kuwa a rayuwarmu ta yau da kullum?
Hebrew[he]
האם היושר אכן רצוי ומועיל בחיי היומיום?
Hindi[hi]
क्या रोज़मर्रा की ज़िंदगी में साफ दिल का होना वाकई काबिले-तारीफ है?
Hiligaynon[hil]
MAPUSLANON gid bala ang pagkasinsero sa aton adlaw-adlaw nga pagkabuhi?
Croatian[hr]
JE LI doista poželjno da iskrenost bude odlika našeg svakodnevnog života?
Haitian[ht]
ÈSKE vrèman senserite se yon kalite ki bon pou nou manifeste nan lavi nou ?
Hungarian[hu]
CSAKUGYAN kívánatos az őszinteség a mindennapokban?
Armenian[hy]
ԱՆԿԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆԸ իրո՞ք ցանկալի հատկություն է։ Ա.
Western Armenian[hyw]
ՆԿԵՂԾՈՒԹԻՒՆԸ իրապէս փափաքելի՞ է մեր առօրեայ կեանքին մէջ։
Indonesian[id]
APAKAH ketulusan memang menyenangkan dalam kehidupan kita sehari-hari?
Igbo[ig]
IJI ezi obi eme ihe ọ̀ bụ ihe a na-achọsi ike n’ezie ná ndụ anyị na-adị kwa ụbọchị?
Iloko[ilo]
TALAGA kadi a napateg ti kinapasnek iti inaldaw a panagbiagtayo?
Icelandic[is]
ER ÆSKILEGT að vera einlægur?
Isoko[iso]
KỌ ORUỌZEWỌ u ghine kiehọ evaọ uzuazọ ekẹdẹ kẹdẹ mai?
Italian[it]
LA SINCERITÀ è davvero apprezzata nella vita quotidiana?
Japanese[ja]
誠実さは,毎日の生活の中で実際に望ましい特質でしょうか。「
Georgian[ka]
მართლა აუცილებელია გულწრფელობა ჩვენს დროში?
Kalaallisut[kl]
ULLUINNARNI inuunitsinni ilumoortuuneq pisariaqarpa?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಥಾರ್ಥವಂತರಾಗಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
우리의 일상생활에서 성실은 참으로 바람직한 것입니까?
Lingala[ln]
KOZALA sembo ezali mpenza na ntina na bomoi na biso?
Lozi[loz]
KANA busepahali bw’a tokwahala luli mwa bupilo bwa luna bwa ka zazi?
Lithuanian[lt]
AR NUOŠIRDUMAS tikrai pageidaujamas bruožas kasdieniniame gyvenime?
Luba-Lulua[lua]
KUIKALA muena muoyo-mutoke anyi muena malu malelela nkuanyishibue bushuwa mu nsombelu wetu wa matuku onso anyi?
Luvale[lue]
UNO kushishika chili nakusakiwa chikupu mukuyoya chetu chahakumbi hakumbi nyi?
Latvian[lv]
VAI TIEŠĀM ir vēlams visu darīt no sirds?
Malagasy[mg]
TENA ilaina eo amin’ny fiainana ve ny fahatsorana?
Macedonian[mk]
ДАЛИ искреноста е навистина пожелна во нашиот секојдневен живот?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആത്മാർഥത യഥാർഥത്തിൽ അഭിലഷണീയമാണോ?
Marathi[mr]
आपल्या दररोजच्या जीवनात प्रामाणिकपणाची खरोखर गरज आहे का?
Maltese[mt]
HIJA s- sinċerità verament taʼ min jixtieqha fil- ħajja tagħna taʼ kuljum?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့စဉ်ဘဝအသက်တာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
ER OPPRIKTIGHET noe vi virkelig ønsker i dagliglivet?
Nepali[ne]
के निष्कपटता हाम्रो दैनिक जीवनमा साँच्चै मनमोहक गुण हो?
Dutch[nl]
IS OPRECHTHEID of eerlijkheid echt wenselijk in ons dagelijks leven?
Northern Sotho[nso]
NA GO botega go a nyakega e le ka kgonthe bophelong bja rena bja letšatši le letšatši?
Nyanja[ny]
KODI kuona mtima n’kwabwinodi pamoyo wathu watsiku ndi tsiku?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
KASIN talagan makaroyroyo so inkasimoon ed inagew-agew a panagbilay tayo?
Papiamento[pap]
SINSERIDAT ta realmente deseabel den nos bida di tur dia?
Pijin[pis]
WASWE, wei for biliv long honest wei hem gud samting for garem long evriday living bilong iumi?
Polish[pl]
CZY w naszych czasach warto przejawiać szczerość?
Portuguese[pt]
A SINCERIDADE é realmente desejável no dia-a-dia?
Rundi[rn]
KUTAGIRA uburyarya coba vy’ukuri ari ikintu gikenewe mubuzima bwacu bwa misi yose?
Romanian[ro]
ESTE sinceritatea cu adevărat de dorit în viaţa cotidiană?
Russian[ru]
ПРАВДА ли, что искренность желанна в повседневной жизни?
Kinyarwanda[rw]
MBESE koko kutaryarya birakenewe mu mibereho yacu ya buri munsi?
Sango[sg]
SALANGO ye na bê kue ayeke biani nzoni na yâ fini ti e ti lâ oko oko?
Sinhala[si]
ඇත්තටම අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට අවංකකම අත්යවශ්යයද?
Slovak[sk]
JE V NAŠOM každodennom živote úprimnosť skutočne žiaduca?
Slovenian[sl]
ALI je iskrenost v našem vsakodnevnem življenju res zaželena?
Samoan[sm]
PE E manaʻomia moni lava le faamaoni i o tatou olaga i aso taʻitasi?
Shona[sn]
KUTENDESEKA kunodiwa chaizvoizvo here muupenyu hwedu hwezuva nezuva?
Albanian[sq]
A ËSHTË sinqeriteti vërtet i dëshirueshëm në jetën e përditshme?
Serbian[sr]
DA LI je u našem svakodnevnom životu iskrenost zaista nešto poželjno?
Sranan Tongo[srn]
YU DENKI taki opregtifasi de trutru fanowdu na ini wi aladei libi?
Southern Sotho[st]
NA HO hlile hoa hlokahala hore re tšepahale letsatsi le leng le le leng?
Swedish[sv]
ÄR UPPRIKTIGHET verkligen något önskvärt i vårt dagliga liv?
Swahili[sw]
JE, KWA kweli weupe wa moyo ni sifa nzuri katika maisha yetu ya kila siku?
Congo Swahili[swc]
JE, KWA kweli weupe wa moyo ni sifa nzuri katika maisha yetu ya kila siku?
Tamil[ta]
நம்முடைய அன்றாட வாழ்க்கையில் உண்மையுடன் நடந்துகொள்வது நிஜமாகவே விரும்பத்தக்கதா?
Telugu[te]
మన దైనందిన జీవితంలో శుద్ధాంతఃకరణ కలిగివుండడం నిజంగా కోరదగినదేనా?
Thai[th]
ความ จริง ใจ เป็น สิ่ง พึง ปรารถนา จริง ๆ ไหม ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ቅንዕና ኣብ ናብራ ህይወትና ብሓቂ ዘድልየና ባህሪዶ እዩ፧
Tiv[tiv]
SHA mimi yô, mimi u ken ishima la gba kwagh ken uma wase u ayange ayange la jee?
Tagalog[tl]
ANG kataimtiman ba ay talagang kanais-nais sa ating pang-araw-araw na pamumuhay?
Tswana[tn]
A TOTA bopeloephepa ke nonofo e e rategang mo botshelong jwa rona jwa letsatsi le letsatsi?
Tongan[to]
‘OKU fakamānako mo‘oni ‘a e loto-mo‘oní ‘i he‘etau mo‘ui faka‘ahó?
Tok Pisin[tpi]
YU TING pasin bilong pilim tru ol samting i gutpela pasin long bihainim?
Turkish[tr]
İÇTENLİK günlük yaşamımızda gerçekten hoş bir nitelik mi?
Tsonga[ts]
XANA hakunene swi fanerile ku tshembeka evuton’wini siku ni siku?
Twi[tw]
SO NOKWARE a yebedi wɔ yɛn da biara da asetram no ho hia ankasa?
Tahitian[ty]
MEA au mau anei te haavare ore i roto i to tatou oraraa i te mau mahana atoa?
Ukrainian[uk]
ЧИ ПОТРІБНА у нашому щоденному житті така риса, як щирість?
Urdu[ur]
کیا واقعی روزمرّہ زندگی میں صرف خلوصدلی کافی ہے؟
Venda[ve]
NAA u fhulufhedzea ndi tshithu tshavhuḓi vhutshiloni hashu ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Vietnamese[vi]
TÍNH thành thật có thật sự đáng chuộng trong đời sống hàng ngày của chúng ta không?
Waray (Philippines)[war]
HIRINGYAPON gud ba an sinseridad ha aton adlaw-adlaw nga kinabuhi?
Wallisian[wls]
ʼE LELEIʼIA koa te fakamalotoloto ki totatou maʼuli ʼo te ʼaho fuli?
Xhosa[xh]
NGABA ngokwenene ukunyaniseka kubalulekile kubomi bethu bemihla ngemihla?
Yoruba[yo]
ǸJẸ́ ó tiẹ̀ dáa ká máa lo òótọ́ inú nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́?
Chinese[zh]
在日常生活中,诚恳的态度真的可取吗?
Zulu[zu]
INGABE ubuqotho buyadingeka ngempela ekuphileni kwethu kwansuku zonke?