Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أرجوك لا تقل أنك راهنت بأيّ من مالك على ( جو لويس ).
Bulgarian[bg]
Моля ви, не ми казвайте, че сте заложили и цент на Джо Луис.
Czech[cs]
Neříkej mi, že jsi něco vsadil na Joe Louise.
German[de]
Und jetzt sag mir nicht, daß du deine Scheine auf Joe Louis gesetzt hast.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι στοιχημάτισες λεφτά στον Τζο Λούις.
English[en]
Now, please don't tell me you put any of your rag money on Joe Louis.
Spanish[es]
Ahora por favor, no me digas que apostaste tu dinero andrajoso por Joe Louis.
Finnish[fi]
Älä vaan sano, että olet tuhlannut pennejäsi Joe Louisiin.
French[fr]
Ne me dis pas que tu as misé sur Joe Louis.
Hebrew[he]
עכשיו, בבקשה תגידו לי שאתם לא הימרתם על ג'ו לואיס.
Croatian[hr]
Nemoj mi samo reći da si nešto od svoje musave love stavio na Louisa.
Hungarian[hu]
De ugye nem azt akarod mondani, hogy pénzt tettél Joe Louisra?
Dutch[nl]
Vertel me niet dat je je kleingeld op Joe Louis hebt ingezet.
Polish[pl]
Tylko nie mów mi, że postawiłeś jakieś pieniądze na Joe Louisa.
Portuguese[pt]
Por favor, não digas que apostas os teus trocos no Joe Louis.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că n-ai pariat pe Joe Louis.
Russian[ru]
Только не говори мне, что ты поставил свои кровные на Джо Луиса.
Slovak[sk]
Nehovor mi, prosím ťa, že na Louisa niečo stavíš.
Slovenian[sl]
Tak, prosim te, da mi ne bi rekel, da si kak svoj bankovec stavil na Joa Louisa.
Swedish[sv]
Nu, snälla säg inte att du har satsat på Joe Louis.
Turkish[tr]
Şimdi lütfen bana o üç kuruş paranızı Joe Louis'e yatırdığınızı söylemeyin.