Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De forbliver imidlertid udelukket fra visse støtteordninger, f.eks. til olivenolie, bananer, tobak og kartoffelstivelse, som jeg håber senere bliver indbefattet.
German[de]
Allerdings bleiben sie noch von einigen Beihilfen, wie etwa für Olivenöl, Bananen, Tabak, Kartoffelstärke usw. ausgeschlossen, die - so hoffe ich - in der Zukunft auch noch einbezogen werden.
English[en]
Certain aids, however, have still been left out, such as those for olive oil, bananas, tobacco, potato starch, etc., and I hope that these too will be included in future.
Spanish[es]
Pero quedan aún fuera algunas ayudas, como las correspondientes al aceite, al plátano, al tabaco, a la fécula de batata, etc., que espero que en el futuro se incluyan también.
Finnish[fi]
Jotkut tuet jäävät kuitenkin vielä järjestelmän ulkopuolelle, esimerkiksi tuet oliiviöljylle, banaanille, tupakalle, perunajauholle jne., joiden osalta toivon, että myös ne sisällytettäisiin tulevaisuudessa järjestelmään.
French[fr]
Toutefois, certaines aides sont encore exclues, comme pour l'huile d'olive, les bananes, le tabac, la fécule de pomme de terre, etc., que j'espère voir incluses à l'avenir.
Italian[it]
Rimangono tuttavia esclusi alcuni aiuti, come quelli previsti per olio, banane, tabacco, fecola di patata, eccetera; mi auguro che in futuro essi siano inclusi.
Dutch[nl]
Bovendien worden de kleine landbouwers zo aangespoord om steun aan te vragen. Een aantal steunbetalingen valt nu nog buiten de regeling, zoals olijfolie, bananen, tabak, aardappelzetmeel, enz.
Portuguese[pt]
Mas ficam ainda de fora algumas ajudas, como ao azeite, à banana, ao tabaco, à fécula de batata, etc., que eu espero que no futuro sejam também incluídas.
Swedish[sv]
Men vissa stöd hamnar ändå utanför, som dem till olivolja, bananer, tobak, potatisstärkelse etc., vilka jag hoppas också kommer att tas med i framtiden.