Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато работех на Уолстрийт, схемата беше да си пробиваш път нагоре с подкупи.
Bosnian[bs]
Dok sam radio na Vol stritu, svako je svakog podmićivao.
Danish[da]
Da jeg arbejdede på Wall Street, fungerede det sådan at alle sender bestikkelse opad i systemet.
German[de]
Als ich an der Wall Street gearbeitet habe, hat es so funktioniert:
Greek[el]
Όταν δούλευα στη Γουόλ Στριτ, ο τρόπος που ήταν οργανωμένη ήταν ότι όλοι έδιναν μίζες στους ανωτέρους.
English[en]
When I worked on Wall Street, the way it works is everyone kicks upstairs to bribes.
Spanish[es]
Cuando trabajé en Wall Street, las cosas funcionaban así:
Estonian[et]
Wall Streetil töötades nägin, et asi käib nii, et kõik annavad tehingute võitmiseks altkäemakse.
Finnish[fi]
Kun työskentelin Wall Streetillä, se meni niin että jokainen lahjoi esimiestään.
French[fr]
Lorsque je travaillais à Wall Street, ça fonctionnait comme ça:
Hebrew[he]
כשאני עבדתי בוול סטריט, הדרך בה זה עובד היא שכולם בועטים את דרכם למעלה באמצעות שוחד.
Croatian[hr]
Kad sam ja radio na Wall Streetu, služili smo se podmićivanjem nadležnih.
Hungarian[hu]
Amikor én a Wall Streeten dolgoztam, úgy működtek a dolgok, hogy mindenki megvesztegette a felettesét.
Italian[it]
Quando io lavoravo a Wall Street, funzionava così:
Lithuanian[lt]
Kai aš dirbau ties Wall Street, būdas, kuriuo ji dirba yra... everyone kicks upstairs to bribes.
Macedonian[mk]
Кога јас работев на Вол Стрит, работите одеа со тоа што сите даваа поткуп погоре.
Norwegian[nb]
Da jeg arbeidet på børsen, så var metoden slik at alle smører oppover.
Dutch[nl]
Toen ik nog werkte voor Wall Street, hoe het werkt is, iedereen koopt elkaar om.
Polish[pl]
Gdy pracowałem na Wall Street, działało to tak, że każdy dawał w łapę.
Portuguese[pt]
Quando eu trabalhava em Wall Street, tudo mundo promovia em troca de suborno.
Slovak[sk]
Keď som pracoval na Wall Street, fungovalo to tak, že každý podplácal svojich nadriadených.
Slovenian[sl]
Ko sem delal na Wall Streetu, se je vedno podkupovalo naslednjega v hierarhiji.
Albanian[sq]
Kur kam punuar në Wall Street, Mënyrë ai punon është... të gjithë lart nis për ryshfet.
Serbian[sr]
Kada sam ja radio na Wall Streetu, radili smo znajući da su svi podložni potkupljivanju.
Swedish[sv]
När jag jobbade på Wall Street, fungerade det på det sättet att alla mutade till sig högre positioner.