Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليصطاد غداءه ، بعد ان ادرك أنها كانت أفعى مجلجلة
Bulgarian[bg]
Вероятно уловът му се е оказал гърмяща змия.
Czech[cs]
Nejspíš popadnul oběd dřív, než si uvědomil, že je to chřestýš.
Danish[da]
Den fangede sikkert sin middagsmad, men opdagede, at det var en klapperslange.
Greek[el]
Μάλλον κατάλαβε εκ των υστέρων ότι άρπαξε κροταλία.
English[en]
Probably snatched up his lunch afore he realized it was a rattlesnake.
Spanish[es]
Probablemente cogió su comida antes de darse cuenta de que era una serpiente cascabel.
French[fr]
Il a probablement attrapé son repas avant de réaliser que c'était un serpent à sonnette.
Hebrew[he]
כנראה תפס אוכל לפני שהוא הבין שזה נחש.
Croatian[hr]
Vjerojatno je zgrabio svoj ručak prije nego što je shvatio da je to zvečarka.
Hungarian[hu]
Valószínűleg felkapta az ebédjét, mielőtt rájött, hogy egy csörgőkígyó.
Italian[it]
Probabilmente aveva preso il pranzo senza rendersi conto che era un serpente a sonagli.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk greep hij zijn lunch, voor hij doorkreeg dat het een ratelslang was.
Portuguese[pt]
Já estava a contar com o almoço quando percebeu que era uma cascavel.
Romanian[ro]
Probabil a înşfăcat din prânz până să realizeze că era un şarpe cu clopoţei.
Russian[ru]
Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.
Slovenian[sl]
Verjetno je zgrabil svoje kosilo, še preden se je klopotača tega zavedla.
Serbian[sr]
Verovatno je zgrabio svoj ručak pre nego što je shvatio da je to zvečarka.
Swedish[sv]
Förmodligen sin lunch när han insåg att det var en skallerorm.
Turkish[tr]
Muhtemelen bir çıngıraklı yılan olduğunu anlamadan öğlen yemeği niyetine kapmıştı.