Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като лекар, винаги си водя бележки, след всякакъв вид консултации.
Czech[cs]
Jako doktor mám ve zvyku po každém vyšetření psát si poznámky.
German[de]
Als Arzt notiere ich mir gewöhnlich alles. Nach jeder Art der Konsultation.
Greek[el]
Ως γιατρός, πάντα κρατάω σημειώσεις μετά από κάθε συζήτηση.
English[en]
As a doctor, I've always taken notes after any kind of consultation.
Spanish[es]
Soy médico y siempre tomo apuntes después de cualquier consulta.
Finnish[fi]
Olen lääkäri ja pidän päiväkirjaa kaikista tapauksista.
French[fr]
Etant médecin, je prends des notes, après toute consultation.
Hungarian[hu]
Mint orvos, minden konzultáció után jegyzeteket készítek.
Icelandic[is]
Sem læknir hef ég alltaf skrifađ minnisatriđi eftir öll viđtöl.
Italian[it]
In qualità di dottore, prendo sempre appunti dopo qualsiasi tipo di consulto.
Dutch[nl]
Als dokter maak ik aantekeningen na een consult.
Polish[pl]
Jako lekarz, robię notatki po każdym badaniu.
Portuguese[pt]
Como médico, tenho o hábito de tomar notas depois de consultas.
Romanian[ro]
Ca doctor, mereu mi-am luat notite dupa fiecare consultatie.
Russian[ru]
Как врач, я привьiк записьiвать свои впечатления после всех консультаций.
Serbian[sr]
Kao lekar imao sam naviku da pišem beleške posle svake konsultacije.
Turkish[tr]
Bir doktor olarak, herhangi bir muayeneden sonra hep not alırım.