Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن من المهم معرفة ما إذا كان الاتجاه، بعد إنشاء محكمة الاستئناف الكاريبية، هو زيادة عدد قضايا الاستئناف عما كان عليه قبل ذلك في ظل اللجنة القضائية بمجلس الملكة، وهو ما يكون إشارة إلى وجود سُبل أفضل للانتصاف.
English[en]
It would be interesting to know if, after the establishment of the Caribbean Court of Appeal, the trend had been towards a greater number of appeals than had previously been the case under the Judicial Committee of the Privy Council, which would indicate better access to remedies.
Spanish[es]
Sería interesante saber si después de la creación del Tribunal de Apelación del Caribe, ha aumentado el número de causas remitidas a esta instancia en comparación con las que anteriormente se habrían sometido al Comité Judicial del Consejo Privado, lo que sería indicio de que ha mejorado el acceso a los recursos jurídicos.
French[fr]
M. Lallah souhaiterait savoir si la création de la Cour d’appel des Caraïbes a suscité un plus grand nombre d’appels que devant la Section judiciaire du Conseil privé, ce qui tendrait à montrer que le justiciable dispose de recours meilleurs.
Russian[ru]
Было бы интересно узнать, проявлялась ли после создания Карибского апелляционного суда тенденция роста числа апелляций, чем это было раньше в рамках Судебного комитета Тайного совета, что свидетельствовало бы о более широком доступе к средствам судебной защиты.