Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) መጽሐፍ ቅዱስ ከአምላክ የተገኘ መጽሐፍ መሆኑን ለማስረዳት የትኞቹን ሦስት ማስረጃዎች መጥቀስ እንችላለን?
Arabic[ar]
(ب) ما هي البراهين الثلاثة التي يمكننا استعمالها لنظهر ان الكتاب المقدس هو من الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong tolong prueba an magagamit niato tanganing ipaheling na an Biblia gikan sa Dios?
Bemba[bem]
(b) Bushininkisho nshi butatu twingabomfya ku kulondolola ukuti Baibolo yafuma kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Какви три линии на доказателства можем да използуваме ние, за да докажем, че Библията е от Бога?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang tulo ka linya sa pamatuod nga atong magamit sa pagpakita nga ang Bibliya gikan sa Diyos?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkewe ulungat poraus sipwe tongeni aea pwe sipwe pwarata pwe ewe Paipel a popu seni Kot?
Czech[cs]
(b) Které tři okruhy dokazování můžeme použít, abychom ukázali, že Bible je od Boha?
Danish[da]
(b) Inden for hvilke tre områder kan vi vise at Bibelen er fra Gud?
German[de]
(b) Auf welche dreifache Beweisführung können wir uns stützen, um zu zeigen, daß die Bibel von Gott stammt?
Ewe[ee]
(b) Kpeɖodzinya etɔ̃ kawoe míate ŋu azã atsɔ afia be Biblia tso Mawu gbɔ?
Efik[efi]
(b) Nso udịm nsọn̄ọ ita ke nnyịn ikeme ndida ndiwụt nte ke Bible oto Abasi?
Greek[el]
(β) Ποιους τρεις αποδεικτικούς συλλογισμούς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να δείξουμε ότι η Αγία Γραφή είναι από τον Θεό;
English[en]
(b) What three lines of proof can we use to demonstrate that the Bible is from God?
Spanish[es]
b) ¿De qué tres pruebas podemos valernos para demostrar que la Biblia procede de Dios?
Estonian[et]
b) Milliseid kolme tõestusliini me võime kasutada, näitamaks, et Piibli on andnud Jumal?
Persian[fa]
ب) سه دلیل برای اثبات این که کتاب مقدس از سوی خداست برشمر؟
Finnish[fi]
b) Mitä kolmea todistusketjua voimme käyttää sen osoittamiseksi, että Raamattu on Jumalalta?
French[fr]
b) Citez trois domaines dans lesquels on peut prouver que la Bible vient de Dieu.
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ odaseyeli gbɛi etɛ wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii ni wɔkɛtsɔɔ akɛ Biblia lɛ jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ?
Hebrew[he]
(ב) באילו שלוש ראיות נוכל להשתמש כדי להוכיח שהמקרא הוא מאת אלוהים?
Hindi[hi]
(ख) किन तीन सबूतों का इस्तेमाल करके हम दिखा सकते हैं कि बाइबल परमेश्वर की ओर से है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang tatlo ka pamatuod nga magamit naton sa pagpamatuod nga ang Biblia gikan sa Dios?
Croatian[hr]
(b) Koje tri linije dokaza možemo koristiti da bismo pokazali da Biblija potječe od Boga?
Hungarian[hu]
b) A bizonyítékok mely három sorával mutathatunk rá, hogy a Biblia Istentől van?
Armenian[hy]
բ) Ինչպիսի՞ երեք փաստարկներ կան, որոնցով կարող ենք ապացուցել, որ Աստվածաշունչը Աստծուց է տրված։
Indonesian[id]
(b) Tiga bukti apa dapat kita gunakan untuk memperlihatkan bahwa Alkitab berasal dari Allah?
Iloko[ilo]
(b) Ania a tallo a pammaneknek ti mabalintay nga usaren a mangipakita a ti Biblia naggapu iti Dios?
Icelandic[is]
(b) Hvaða þrjár sönnunarleiðir getum við notað til að sýna að Biblían sé frá Guði?
Italian[it]
(b) Quali tre tipi di prove possiamo usare per dimostrare che la Bibbia è di origine divina?
Japanese[ja]
ロ)聖書が神からのものであることを実証するために,どんな三つの証拠を用いることができますか。
Georgian[ka]
ბ) რომელი სამი მტკიცება შეგვიძლია მოვიყვანოთ, რომ ბიბლია არის წიგნი ღვთისგან?
Kongo[kg]
(b) Inki banzikisa tatu beto lenda sadila na kumonisa nde Biblia katukaka na Nzambi?
Lingala[ln]
(b) Wapi bilembeteli misato tokoki kosalela mpo na komonisa ete Biblia euti na Nzambe?
Lozi[loz]
(b) Ki bupaki bufi bo bulalu bo lu kona ku itusiswa mwa ku bonisa kuli Bibele i zwa ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kokiomis trim įrodymų grupėmis galėtume patvirtinti, kad Biblija yra nuo Dievo?
Luvale[lue]
(b) Tunahase kuzachisa unjiho uka utatu wasolola nge Mbimbiliya yafuma kuli Kalunga?
Latvian[lv]
b) Kādus trīs pierādījumus mēs varam izmantot, lai parādītu, ka Bībele ir no Dieva?
Malagasy[mg]
b) Porofo telo inona avy no azontsika ampiasaina mba hampisehoana fa avy amin’Andriamanitra ny Baiboly?
Marshallese[mh]
(b) Ta lain in kamol ko jilu jemaroñ kajerbali ñan kalikar bwe Bible eo ej jen Anij?
Macedonian[mk]
б) Кои три правци на докази можеме да ги употребиме за да покажеме дека Библијата е од Бог?
Malayalam[ml]
(ബി) ബൈബിൾ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണെന്നു പ്രകടമാക്കാൻ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൂന്നു തെളിവുകളേവ?
Marathi[mr]
(ब) बायबल देवापासून प्राप्त झाले आहे, हे दाखवण्यासाठी आपण कोणत्या तीन पुराव्यांचा उपयोग करू शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင့်ထံတော်မှဖြစ်ကြောင်းပြသရန် မည်သည့်သက်သေသုံးခုကိုအသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke tre bevisrekker kan vi bruke for å vise at Bibelen kommer fra Gud?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau talahauaga tolu ke fakamoli aki kua fakaaoga e tautolu ke fakatata aki ko e Tohi Tapu mai he Atua?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke mabaka afe a bohlatse ao re ka a dirišago go bontšha gore Beibele e tšwa go Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi maumboni atatu ati amene tingagwiritsire ntchito posonyeza kuti Baibulo nlochokera kwa Mulungu?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨ ਸਬੂਤ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Ki tres prueba nos por usa pa demostrá cu Bijbel ta bini di Dios?
Polish[pl]
(b) Jakimi trzema ciągami dowodów można wykazać, że Biblia pochodzi od Boga?
Pohnpeian[pon]
(b) Mehn kadehde siluh dahkei kitail kak doadoahngki pwehn kasalehda me Paipel kohsang rehn Koht?
Portuguese[pt]
(b) Que três provas podemos usar para demonstrar que a Bíblia é da parte de Deus?
Romanian[ro]
b) Care sunt cele trei serii de dovezi pe care le putem folosi pentru a demonstra că Biblia provine de la Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Какие три вида доказательств мы можем использовать, чтобы показать, что Библия от Бога?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bihamya bitatu dushobora kwifashisha kugira ngo tugaragaze ko Bibiliya yavuye ku Mana?
Slovak[sk]
b) Aké tri línie dôkazov môžeme použiť, ak chceme ukázať, že Biblia je od Boha?
Slovenian[sl]
b) S katerimi tremi dokaznimi sklopi, lahko potrdimo, da je Biblija knjiga od Boga?
Shona[sn]
(b) Ufakazii hutatu hwatinogona kushandisa kuratidzira kuti Bhaibheri rinobva kuna Mwari?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë tri linjat e provave që mund të përdorim, për të treguar se Bibla është prej Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Koje tri linije dokaza možemo upotrebiti da bismo prikazali da je Biblija od Boga?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe dri boeweisi wi kan gebroiki foe sori taki bijbel kon foe Gado?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka sebelisa lintlha life tse tharo ho bontša hore Bibele e tsoa ho Molimo?
Swedish[sv]
b) På vilka tre olika områden kan vi lägga fram bevis för att Bibeln är från Gud?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kutumia ithibati gani tatu ili kuonyesha kwamba Biblia ilitoka kwa Mungu?
Thai[th]
(ข) เรา อาจ ใช้ ข้อ พิสูจน์ สาม แนว ทาง อะไร บ้าง เพื่อ แสดง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มา จาก พระเจ้า?
Tagalog[tl]
(b) Anong tatlong hanay ng patotoo ang magagamit natin upang ipakita na ang Bibliya ay mula sa Diyos?
Tswana[tn]
(b) Re ka dirisa mabaka afe a mararo a a bontshang gore Baebele e tswa kwa Modimong?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nzisinizyo nzi zyotatwe nzyotukonzya kubelesya ikutondezya kuti Bbaibbele lizwa kuli Leza?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem 3-pela samting i makim olsem Baibel i kam long God?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitabın Tanrı’dan geldiğini göstermek üzere hangi üç kanıt dizisini kullanabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi tihi tindlela tinharhu to kumisisa vumbhoni leti hi nga ti tirhisaka ku kombisa leswaku Bibele yi huma eka Xikwembu?
Twi[tw]
(b) Nsɛntitiriw abiɛsa bɛn na yebetumi agyina so de adi adanse sɛ Bible no fi Nyankopɔn hɔ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha na haapapuraa e toru ta tatou e nehenehe e faaite e no ǒ mai te Bibilia i te Atua ra?
Ukrainian[uk]
б) Яких три докази ми можемо використовувати аби довести, що Біблія — від Бога?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta có thể dùng ba bằng chứng nào để chứng minh Kinh-thánh là sách của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu faʼahiga fakamoʼoni e tolu ʼaē ʼe feala ke tou fakaʼaogaʼi moʼo fakahā ai ko te Tohi-Tapu ʼe haʼu mai te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iinkalo ezintathu ezibubungqina esinokubusebenzisa ukubonisa ukuba iBhayibhile ivela kuThixo?
Yapese[yap]
(b) Mang dalip ban’en ni rayog ni ngad weliyed ni ma micheg ni Bible e yib rok Got fa?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ẹ̀rí mẹ́ta pàtàkì wo ni a lè lò láti fi hàn pé Bíbélì wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run?
Chinese[zh]
乙)我们可以从哪三方面提出证据,证明圣经的确是来自上帝的?
Zulu[zu]
(b) Yimiphi imikhakha emithathu yobufakazi esingayisebenzisa ukuze sibonise ukuthi iBhayibheli livela kuNkulunkulu?