Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където е уместно, дефиниране и средства за инсталиране на баласта;
Czech[cs]
- v případě potřeby údaje o přídavných zátěžích a prostředcích k jejich instalaci;
Danish[da]
-i givet fald, noedvendig ballast og angivelse af, hvordan ballasten skal anbringes
German[de]
-gegebenenfalls Angaben über Ballastmassen und Mittel zu ihrer Anbringung;
Greek[el]
-εάν απαιτείται, τον ορισμό και τα μέσα εγκατάστασης ερμάτων
English[en]
-where appropriate, the definition and the means of installation of the ballast;
Spanish[es]
-si procede, la definición y los medios de instalación de los lastrajes;
Estonian[et]
- vajadusel vastukaalu määratlus ja paigaldusvahendid;
Finnish[fi]
- tarvittaessa vastapainon määrittely ja asennus;
French[fr]
-s'il y a lieu, la définition et moyens d'installation des lestages;
Croatian[hr]
kad je to primjereno, definiciju balasta i sredstva za ugrađivanje balasta;
Hungarian[hu]
- adott esetben az ellensúly meghatározását és telepítési eszközeit;
Italian[it]
-eventualmente la definizione ed i mezzi di installazione delle zavorre;
Lithuanian[lt]
prireikus – balasto aprašas ir jo montavimo priemonės;
Latvian[lv]
- ja vajadzīgs, balasta definīcija un uzstādīšana;
Maltese[mt]
- fejn xieraq, id-definizzjoni u l-mezzi ta’ l-istallazzjoni tas-saborra (ballast);
Dutch[nl]
-zo nodig een omschrijving van de ballast en de manieren om deze aan te brengen;
Polish[pl]
- w stosownych przypadkach określenie obciążenia balastowego i sposób jego mocowania;
Portuguese[pt]
-se for caso disso, a definição e os meios de instalação dos lastros.
Romanian[ro]
dacă este cazul, definiția și mijloacele de instalare a balastului;
Slovak[sk]
- kde to je aktuálne, údaje o záťaží a prostriedky na jej inštaláciu;
Slovenian[sl]
- opredelitev in način namestitve obtežbe, kjer to ustreza;
Swedish[sv]
- i förekommande fall en definition av barlasten och tillvägagångssättet vid installation av densamma.