Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те редовно обсъждали цените и класифицирането на продуктите с цел предотвратяване на ценова конкуренция.
Czech[cs]
Pravidelně diskutovaly o cenách a zatřídění výrobků s cílem vyhnout se mezi sebou cenové konkurenci.
Danish[da]
De drøftede regelmæssigt priserne og klassificeringen af produkter for at undgå priskonkurrence.
German[de]
Sie hätten regelmäßig Preise und Produktklassifikation erörtert, um einen gegenseitigen Preiswettbewerb zu vermeiden.
Greek[el]
Συζήτησαν τακτικά θέματα τιμών και κατανομής των προϊόντων, ώστε να αποφεύγεται ο ανταγωνισμός ως προς τις τιμές.
English[en]
They regularly discussed prices and the classification of products in order to avoid competing on prices.
Spanish[es]
Ambas sociedades discutieron con carácter periódico sobre los precios y la clasificación de los productos a fin de evitar la competencia en los precios.
Estonian[et]
Omavahelise hinnakonkurentsi ärahoidmiseks arutasid nad korrapäraselt hindu ja toodete liigitamist.
Finnish[fi]
Ne keskustelivat säännöllisesti hinnoista ja tuotteiden luokittelusta välttääkseen hintakilpailun.
French[fr]
Elles auraient régulièrement discuté des prix et de la classification des produits afin d’éviter de se faire concurrence sur les prix.
Hungarian[hu]
A termékek árait és osztályozását rendszeresen megbeszélték az árverseny elkerülése érdekében.
Italian[it]
Esse discutevano regolarmente sui prezzi e sulla classificazione dei prodotti per evitare di farsi concorrenza sui prezzi.
Lithuanian[lt]
Siekdamos išvengti kainų konkurencijos, jos nuolat tardavosi dėl kainų bei produktų klasifikavimo.
Latvian[lv]
Šīs sabiedrības regulāri apsprieda cenas un ražojumu klasifikāciju, lai izvairītos no cenu konkurences.
Maltese[mt]
Huma ddiskutew regolarment il-prezzijiet u l-klassifikazzjoni ta’ prodotti sabiex jevitaw milli jikkompetu fuq prezzijiet.
Dutch[nl]
Zij bespraken regelmatig de prijzen en de classificatie van producten teneinde prijsconcurrentie te vermijden.
Polish[pl]
Regularnie uzgadniały ceny i klasyfikację towarów w celu uniknięcia konkurencji cenowej.
Portuguese[pt]
Discutiram com regularidade preços e classificação de produtos a fim de evitar competir uma com a outra em matéria de preços.
Romanian[ro]
Acestea au discutat în mod regulat asupra prețurilor și asupra clasificării produselor, pentru a evita să își facă concurență asupra prețurilor.
Slovak[sk]
Pravidelne rokovali o cenách a zatriedení výrobkov, aby sa vyhli cenovej konkurencii.
Slovenian[sl]
Redno sta razpravljali o cenah in o klasifikaciji proizvodov, da bi se izognili konkuriranju pri cenah.
Swedish[sv]
De diskuterade regelbundet priser och klassificeringen av produkter i syfte att undvika priskonkurrens.