Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, трябва да търсим обелка от банан или кънка.
Czech[cs]
Dobře, v tom případě bysme všichni měli hledat banánovou šlupku nebo kolečkovou brusli.
German[de]
In diesem Fall sollten wir nach einer Bananen - schale oder einem Rollschuh Ausschau halten.
Greek[el]
Τότε θα έπρεπε να ψάχνουμε για μία μπανανόφλουδα ή κάνα σκέιτ.
English[en]
Well, in that case, we should all be looking for a banana peel or a roller skate.
Spanish[es]
Bueno, en ese caso, todos deberíamos estar buscando una cáscara de plátano o un patín.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi siis etsiä banaaninkuorta tai rullaluistinta.
French[fr]
Dans ce cas, cherchons une peau de banane ou un skateboard.
Hebrew[he]
במקרה הזה, כולנו צריכים לחפש קליפת בננה, או רולר-סקייט.
Hungarian[hu]
Akkor banánhéjat vagy gördeszkát kell keresnünk.
Italian[it]
Beh, in questo caso, dovremmo cercare una buccia di banana o un roller skate.
Polish[pl]
W takim razie wszyscy powinniśmy szukać skórki po bananie albo wrotek.
Portuguese[pt]
Nesse caso, devemos procurar por cascas de banana ou patins.
Romanian[ro]
Păi, în cazul ăsta ar trebui să căutăm o coajă de banană sau o patină cu rotile.
Russian[ru]
Ну, в этом деле, все что нам надо найти это банановая кожура или скейтборд.
Slovenian[sl]
Iščimo bananin olupek, kotalke ali mokro milo.
Serbian[sr]
Pa, u tom slučaju svi treba da gledamo koru od banane ili rolšulu.
Turkish[tr]
Öyleyse, bir muz kabuğu veya tekerlekli paten aramalıyız.