Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at præsident Musharraf gør nok for at kontrollere terrorgrupperne i Pakistans stammeområder og nordvestlige grænseprovinser. Det skyldes angiveligt, at Islamabads magt ikke rækker ud til disse dele af landet.
German[de]
Ich glaube nicht, dass Präsident Musharraf genug unternimmt, um Terroristengruppen in den Stammesgebieten Pakistans und in den nordwestlichen Grenzprovinzen im Zaum zu halten, angeblich weil Islamabads Verfügungsgewalt nicht bis dahin reicht.
English[en]
I do not believe President Musharraf is doing enough to rein in terrorist groups in Pakistan's tribal areas and north-west frontier provinces; this is ostensibly because Islamabad's writ does not run to these parts.
Spanish[es]
No creo que el Presidente Musharraf esté haciendo lo suficiente para frenar a los grupos terroristas en las zonas tribales de Pakistán y en las provincias de la frontera noroccidental; esto se debe sin duda a que el control de Islamabad no se extiende a estos dominios.
Finnish[fi]
En usko, että presidentti Musharraf tekee kaiken tarvittavan terroristiryhmien hillitsemiseksi Pakistanin heimoalueilla ja luoteisissa maakunnissa. Toimet ovat näennäisiä, koska Islamabadin määräykset eivät päde näillä alueilla.
French[fr]
Je ne crois pas que le président Musharraf en fasse assez pour surveiller étroitement les groupes terroristes actifs dans les zones tribales et les provinces frontalières du nord-ouest du Pakistan. En effet, Islamabad n’a visiblement aucune prise sur ces régions.
Italian[it]
Non credo che il Presidente Musharraf si batta con sufficiente decisione per arginare i gruppi terroristici attivi nelle aree tribali e nelle province di frontiera del Pakistan nordoccidentale: evidentemente la legge di Islamabad non vale in quei luoghi.
Dutch[nl]
Ik vind dat president Musharraf te weinig doet om terroristengroeperingen in de Pakistaanse regio’s waar de verschillende facties de overhand hebben, en in de noordwestelijke grensprovincies te beteugelen; ogenschijnlijk komt dit omdat het gezag van Islamabad niet tot zover reikt.
Portuguese[pt]
Não creio que o Presidente Musharraf esteja a fazer o suficiente para travar os grupos terroristas que operam nas regiões tribais e províncias fronteiriças do noroeste do Paquistão. Isto acontece, visivelmente, porque a autoridade de Islamabade não chega àquelas paragens.
Swedish[sv]
Jag tror inte att president Musharraf gör tillräckligt för att hålla tillbaka terroristgrupper i Pakistans stamområden och nordvästra gränsprovinser; detta är skenbart eftersom kungörelser från Islamabad inte når dessa delar.