Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата „Съюз за иновации“ и нейните европейски партньорства за иновации, и по-специално партньорството в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве, отдават голямо значение на потенциалната роля на медицинските изделия и на ин витро диагностичните медицински изделия.
Czech[cs]
Iniciativa Unie inovací a její evropská inovační partnerství, zejména partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí, kladou velký důraz na potenciální úlohu zdravotnických prostředků a diagnostických zdravotnických prostředků in vitro.
Danish[da]
Initiativet "Innovation i EU" og de europæiske innovationspartnerskaber, navnlig partnerskabet om aktiv og sund aldring, lægger stor vægt på det potentiale, som medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik rummer.
German[de]
Die Initiative „Innovationsunion“ und ihre Europäischen Innovationspartnerschaften, insbesondere die Partnerschaft für Aktivität und Gesundheit im Alter, messen der potenziellen Rolle von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostika einen hohen Stellenwert bei.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία «Ένωση Καινοτομίας» και οι ευρωπαϊκές της συμπράξεις καινοτομίας, ειδικότερα η σύμπραξη με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση, δίνουν μεγάλη έμφαση στον δυνητικό ρόλο των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
English[en]
The Innovation Union initiative and its European Innovation Partnerships, in particular the Partnership on Active and Healthy Ageing, place great emphasis on the potential role of medical devices and in vitro diagnostic medical devices.
Spanish[es]
La iniciativa «Unión por la Innovación» y sus cooperaciones de innovación europea, en particular la relacionada con el envejecimiento activo y saludable, ponen un fuerte énfasis en el potencial de los productos sanitarios y de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.
Estonian[et]
Algatuses „Innovatiivne Liit” ja muudes Euroopa innovatsioonialastes partnerlustes, eelkõige täisväärtusliku eluperioodi pikendamist käsitlevas innovatsioonipartnerluses, pööratakse suurt tähelepanu meditsiiniseadmete ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmete võimalikule rollile.
Finnish[fi]
Innovaatiounionia koskevassa aloitteessa ja siihen kuuluvissa eurooppalaisissa innovaatiokumppanuuksissa, etenkin aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevässä kumppanuudessa, korostetaan vahvasti lääkinnällisten laitteiden ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden mahdollista roolia.
French[fr]
Avec l’initiative «Une Union de l’innovation» et ses partenariats d’innovation européens, en particulier le partenariat pour un vieillissement actif et en bonne santé, l’accent est résolument mis sur le rôle que sont susceptibles de jouer les dispositifs médicaux et les DDIV.
Hungarian[hu]
Az Innovatív Unió kezdeményezés és európai innovációs partnerségei, különösen az aktív és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerség, nagy hangsúlyt fektet az orvostechnikai eszközök és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök potenciális szerepére.
Italian[it]
L'iniziativa "Unione dell'innovazione" insieme alle partnership europee per l'innovazione, in particolare la partnership relativa all'invecchiamento attivo e in buona salute, danno grande risalto al potenziale dei dispositivi medici e dei dispositivi medico-diagnostici in vitro.
Lithuanian[lt]
Iniciatyva „Inovacijų sąjunga“ ir jos Europos inovacijų partnerystėmis, visų pirma Europos inovacijų partneryste vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje, labai pabrėžiamas potencialus medicinos prietaisų ir diagnostikos in vitro medicinos prietaisų vaidmuo.
Latvian[lv]
Iniciatīvā “Inovācijas savienība” un tās Eiropas inovācijas partnerībās un jo īpaši Partnerībā aktīvām un veselīgām vecumdienām īpaši uzsvērta medicīnisko ierīču un in vitro diagnostikas medicīnisko ierīču potenciālā nozīme.
Maltese[mt]
L-inizjattiva tal-Unjoni tal-Innovazzjoni u s-Sħubijiet Ewropej għall-Innovazzjoni tagħha, b'mod partikolari s-Sħubija dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu, tpoġġi enfasi kbira fuq ir-rwol potenzjali tal-apparat mediku u tal-apparat mediku dijanjostiku in vitro.
Dutch[nl]
In het Innovatie-Unie-initiatief en de Europese innovatiepartnerschappen daarvan, en met name in het innovatiepartnerschap op het gebied van actief en gezond ouder worden, ligt sterk de nadruk op de potentiële rol van medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek.
Polish[pl]
Inicjatywa „Unia innowacji” i koncepcja europejskich partnerstw innowacji, w szczególności partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu, kładzie nacisk na potencjalną rolę wyrobów medycznych i wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro.
Portuguese[pt]
A iniciativa «União da Inovação», bem como as respetivas Parcerias Europeias de Inovação, em especial a Parceria para um Envelhecimento Ativo e Saudável, dedicam uma forte atenção ao papel potencial dos dispositivos médicos e dos dispositivos médicos para diagnóstico in vitro.
Romanian[ro]
Inițiativa „O Uniune a inovării” și parteneriatele europene pentru inovare, în special parteneriatul privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate, pun un accent deosebit pe rolul potențial al dispozitivelor medicale și al dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro.
Slovak[sk]
Iniciatíva „Inovácia v Únii“ a jej európske partnerstvá v oblasti inovácií, najmä partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na aktívne a zdravé starnutie, kladú veľký dôraz na úlohu, ktorú môžu zohrávať zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro.
Slovenian[sl]
Pobuda Unija inovacij in evropska partnerstva za inovacije, zlasti partnerstvo za dejavno in zdravo staranje, poudarjata možno vlogo medicinskih pripomočkov ter in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov.
Swedish[sv]
Inom initiativet Innovationsunionen och dess europeiska innovationspartnerskap, särskilt partnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande, läggs stor vikt vid den potential som finns hos medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.