Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geleenthede vir kerndiefstal neem toe wanneer hierdie wapens uitmekaargehaal word.
Amharic[am]
የእነዚህ መሣሪያዎች የተለያዩ ክፍሎች ተፈታተው መቀመጣቸው የኑክሌር ሌብነት እንዲስፋፋ አድርጓል።
Arabic[ar]
ويزيد تفكيك هذه الاسلحة احتمالات نهب المواد النووية.
Bulgarian[bg]
Демонтирането на тези оръжия увеличава възможностите за кражби на ядрени вещества.
Cebuano[ceb]
Ang pagbungkag niining mga hinagibana magpauswag sa kahigayonan sa nukleyar nga pagpangawat.
Czech[cs]
Demontáž těchto zbraní dává více příležitostí ke krádeži nukleárního materiálu.
Danish[da]
At demontere disse våben øger blot muligheden for kernevåbentyveri.
German[de]
Das Demontieren dieser Waffen begünstigt den Diebstahl von Atommaterial.
Ewe[ee]
Ne wokaka aʋawɔtu siawo la, ena nukliaŋutinuwo fifi dzina ɖe edzi.
Greek[el]
Η αποσυναρμολόγηση αυτών των όπλων αυξάνει τις ευκαιρίες για κλοπή πυρηνικών.
English[en]
Disassembling these weapons increases the opportunities for nuclear theft.
Spanish[es]
Con el desmantelamiento de estas armas, aumentan las oportunidades de cometer latrocinio nuclear.
Finnish[fi]
Tällaisten aseitten purkaminen antaa lisää tilaisuuksia ydinasemateriaalin varastamiseen.
French[fr]
Le démontage de ces armes accroît les risques de vol de matériel nucléaire.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbungkag sining mga armas nagapadugang sang mga kahigayunan para sa pagpangawat sing nuklear.
Croatian[hr]
Demontiranje ovog oružja povećava mogućnosti nuklearne krađe.
Hungarian[hu]
Ezeknek a fegyvereknek a szétszerelése növeli a nukleáris lopás esélyét.
Indonesian[id]
Pembongkaran senjata-senjata ini meningkatkan kemungkinan pencurian nuklir.
Iloko[ilo]
Ti pananglasang kadagitoy nga igam ti mangdegdeg kadagiti gundaway ti nuklear a panagtakaw.
Icelandic[is]
Þegar þessi vopn eru tekin sundur eykst hættan á að kjarnakleyfum efnum verði stolið.
Italian[it]
Lo smontaggio di queste armi aumenta le opportunità di furti nucleari.
Japanese[ja]
これらの核兵器の解体によって,核物質の盗難事件が増えています。
Korean[ko]
이 무기들을 해체하면서 핵을 도난당할 기회가 증가하고 있습니다.
Lingala[ln]
Kopanzana ya bibundeli wana ezali kokólisa likámá ya moyibi ya biloko ya niklɛɛ́rɛ.
Malagasy[mg]
Mampitombo ny mety hisian’ny halatra niokleary ny fanasaratsarahana ireny fitaovam-piadiana ireny.
Macedonian[mk]
Расклопувањето на ова оружје ги зголемува можностите за нуклеарна кражба.
Malayalam[ml]
ഈ ആയുധങ്ങൾ വിഘടിപ്പിക്കുന്നത്, ആണവവസ്തുക്കളുടെ മോഷണത്തിന് അവസരങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤလက်နက်များကို တစ်စစီဖြုတ်ဖျက်ခြင်းက နျူကလီးယားခိုးဝှက်မှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Demonteringen av disse våpnene øker muligheten for tyverier.
Dutch[nl]
De ontmanteling van deze wapens vergroot de mogelijkheden voor diefstal van nucleair materiaal.
Northern Sotho[nso]
Go hlahlamolla dibetša tše go oketša dibaka tša bohodu bja dibetša tša nuclear.
Nyanja[ny]
Kupasula zida zimenezi kumawonjezera mipata ya kuba zinthu zanyukliya.
Polish[pl]
Demontaż tej broni nastręcza wiele okazji do kradzieży materiałów radioaktywnych.
Portuguese[pt]
A desmontagem dessas armas aumenta as possibilidades de roubo de material nuclear.
Romanian[ro]
Dezasamblarea acestor arme sporeşte posibilitatea jafului nuclear.
Russian[ru]
Демонтаж этого оружия предоставляет дополнительные возможности кражи радиоактивных веществ.
Slovak[sk]
Demontáž týchto zbraní zvyšuje možnosť krádeží nukleárneho materiálu.
Slovenian[sl]
S tem, ko to orožje razstavljajo, je več možnosti za jedrsko krajo.
Samoan[sm]
O le toe faataapeina o nei meatau ua faateleina ai le avanoa mo le gaoia o meatau faaniukilia.
Shona[sn]
Kugurunura zvombo izvi kunowedzera mikana yokubiwa kwenyukireya.
Albanian[sq]
Çmontimi i këtyre armëve rrit mundësitë për vjedhje bërthamore.
Serbian[sr]
Rasklapanje ovog oružja uvećava mogućnosti za nuklearne krađe.
Southern Sotho[st]
Ho qhaqha libetsa tsena ho eketsa menyetla ea bosholu ba nyutlelie.
Swedish[sv]
Nedmonteringen av dessa vapen ökar risken för stölder av klyvbart material.
Swahili[sw]
Kuachanisha silaha hizi huongeza fursa za wizi wa nyuklia.
Tamil[ta]
இந்த ஆயுதங்களைப் பிரித்தெடுத்து வைப்பது, அணு ஆயுத திருட்டின் வாய்ப்புக்களை அதிகரிக்கும்.
Telugu[te]
ఈ ఆయుధాలను వేరుచేయడం మూలంగా అణు దొంగతనం జరిగే అవకాశాలను అధికం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ ถอด ชิ้น ส่วน อาวุธ เหล่า นี้ เพิ่ม โอกาส มาก ขึ้น ให้ กับ การ ขโมย นิวเคลียร์.
Tagalog[tl]
Ang pagkakalas sa mga sandatang ito ay nagdaragdag din ng mga pagkakataon para sa nuklear na pagnanakaw.
Tswana[tn]
Go tlhatlhamololwa ga dibetsa tseno go thusa mo go oketseng bogodu jwa dilo tsa nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i wok long rausim ol bom nuklia, rot i op bilong ol man i ken stilim samting bilong nuklia.
Turkish[tr]
Bu silahların sökülmesi nükleer madde hırsızlığına yeni fırsatlar yaratmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku tlhantlha matlhari lawa swi engetela tindlela ta ku yiviwa ka nhundzu ya nyutliya.
Twi[tw]
Akode ahorow yi nyinaa a wotutu no bɔ kwan ma wowia nuklea akode.
Tahitian[ty]
E faarahi te tataratararaa i teie mau mauhaa i te atâtaraa e ia eiâhia te puai atomi.
Ukrainian[uk]
Демонтаж такої зброї підвищує імовірність ядерного злодійства.
Xhosa[xh]
Ukuchitha-chitha ezi zixhobo kwandisa amathuba okubiwa kwenyukliya.
Yoruba[yo]
Títú àwọn ohun ìjà ogun wọ̀nyí ká yóò túbọ̀ ṣí àyè sílẹ̀ fún ṣíṣàfọwọ́rá ohun ìjà ogun ọ̀gbálẹ̀gbáràwé.
Zulu[zu]
Ukuqhaqha lezi zikhali kwandisa amathuba okwebiwa kwezinto zenuzi.