Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имате ОИСР там, имате Субсахарска Африка там, взимаме всички Арабски държави там, от Африка и Азия, и ги слагаме по отделно, разширяваме тази ос, и мога да й дам ново измерение тук, като добавя социалните придобивки там, детска смъртност.
Czech[cs]
Takže zde máte OECD, tady subsaharskou Afriku, také oddělíme arabské státy, jak z Afriky, tak z Asie, a umístíme je zvlášť, a teď rozšíříme tuto osu, můžu jí přidat další dimenzi, přidáním společenských hodnot, dětskou úmrtnost.
Danish[da]
Og vi har OECD der, og Afrika syd for Sahara der, og vi tager de arabiske stater der der kommer både fra Afrika og Asien og placerer den separat, og vi kan udvide denne akse, og jeg kan give den en ny dimension her, ved at tilføje de sociale værdier der, børnedødelighed.
German[de]
Und wir haben die OECD dort und Schwarzafrika dort und wir nehmen die arabischen Länder dort weg, die von Afrika und von Asien kommen und tragen sie getrennt ein und dann können wir diese Achse erweitern und ich kann ihr hier eine neue Dimension geben, indem ich soziale Werte, Überlebensrate der Kinder, hinzufüge.
Greek[el]
Και έχεις τον ΟΟΣΑ εκεί, και την υπο- Σαχάρια Αφρική εκεί, και αφαιρούμε τα Αραβικά κράτη εκεί, προερχόμενα τόσο από την Αφρική όσο και από την Ασία, και τα βάζουμε ξεχωριστά, και μπορούμε να διευρύνουμε αυτόν τον άξονα, και μπορώ να του δώσω μια νέα διάσταση εδώ, με το να προσθέσω τις κοινωνικές αξίες εκεί, παιδική επιβίωση.
English[en]
And you have the OECD there, and you have sub- Saharan Africa there, and we take off the Arab states there, coming both from Africa and from Asia, and we put them separately, and we can expand this axis, and I can give it a new dimension here, by adding the social values there, child survival.
Finnish[fi]
Ja jos OECD on tuolla, ja Saharan eteläpuolinen Afrikka tuolla, ja poistamme arabimaat tuolta, tullen sekä Afrikasta että Aasiasta, ja asetamme ne erikseen, ja voimme laajentaa tätä akselia, ja voin antaa sille uuden ulottuvuuden täällä, lisäämällä yhteiskunta- arvoja tuolla, lapsikuolleisuus.
French[fr]
Vous avez l'OCDE ici, l'Afrique subsaharienne là, et nous déplaçons les États arabes ici, venant d'Afrique et d'Asie, nous les séparons, et nous allongeons l'axe. Je peux donner une nouvelle dimension en ajoutant les valeurs sociales, l'espérance de vie infantile.
Croatian[hr]
I imate OECD ovdje, imate sub- saharsku Afriku ovdje, i uzmemo arapske države ovdje, i one afričke i one azijske, i prikažemo ih zasebno, i možemo proširiti os, i mogu dodati novu dimenziju ovdje, dodajući društvene vrijednosti, preživljavanje djece.
Indonesian[id]
Dan kita punya OECD di sana, dan Afrika sub- Sahara di sana, dan kita ambil negara- negara Arab di sana, yang ada di Afrika dan Asia, dan kita letakkan mereka terpisah, dan kita bentangkan sumbu ini, dan kita dapat memberi dimensi baru di sini, dengan menambahkan nilai- nilai sosial di sana, peluang hidup anak.
Icelandic[is]
Hérna er OECD og þarna má sjá Afríku sunnan Sahara, og við skiljum Araba- löndin frá, bæði Afríku og Asíu og sýnum þau sérstaklega, og við teygjum á þessum ás og ég bæti við nýrri vídd hérna með því að sýna velferðartölu, lífslíkur barna.
Italian[it]
E qui avremo l'OECD, qui l'Africa sub- sahariana, qui avremo gli stati arabi, sia quelli africani che asiatici, e li mettiamo da questa parte, potremo espandere quest'asse e otterremo una nuova dimensione aggiungendo i valori sociali qui, la sopravvivenza dei bambini.
Macedonian[mk]
Тука се земјите од OECD, тука е Африка под Сахара, а арапските земји се тука, кои припаѓаат и на Африка и на Азија, и ги ставаме одделно, и може да ја прошириме оваа оска, и може да и дадам нова димензија тука, со додавање на социјалните вредности тука, преживеани деца.
Mongolian[mn]
Энд хөгжингүй орнууд байна. энд Африкийн Сахарын Цөлийн бүс нутгийн улс орнууд Арабын улсыг бас нэг тусад нь авч үзье.
Dutch[nl]
Je hebt de OESO hier, en Sub- Saharisch Afrika daar, en we nemen de Arabische staten hier uit, die komen uit Afrika en Azië, en we zetten ze apart, en we vergroten deze as, en ik voeg hier een nieuwe dimensie toe, met de sociale waarden, kinderoverlevingskans.
Portuguese[pt]
Temos a OCDE aqui e a África subsariana ali, e tiramos os estados árabes dali, que vêm tanto de África como da Ásia, e separamo- los, e podemos expandir este eixo, e posso dar- lhe uma nova dimensão aqui, adicionando os valores sociais ali, a sobrevivência infantil.
Romanian[ro]
Şi aveţi OECD aici, şi aveţi Africa sub- Sahariană aici, şi scoatem ţările arabe acolo, venind atât din Africa şi din Asia, şi le punem separat, şi putem extinde această axă, şi pot să- i dau o nouă dimensiune aici, prin adăugarea valorilor sociale, rata de supravieţuire a copiilor.
Slovak[sk]
Takže tu máme OECD, tu subsaharskú Afriku, tiež oddelíme arabské štáty, ako z Afriky, tak aj z Ázie, a umiestime ich zvlášť, a teraz rozšírime túto os, môžem jej pridať ďalšiu dimenziu, pridaním spoločenských hodnôt, prežitie detí.
Swedish[sv]
Ni har OECD- länderna här, subsahariska Afrika där, och vi plockar bort Arabstaterna där, som kommer både från Afrika och från Asien, och vi separerar dem, så kan vi utöka den här axeln, och jag kan ge det en ny dimension här genom att lägga till sociala värden här, barns överlevnad.
Swahili[sw]
Na una OECD pale, na una Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara hapo, na tunatoa nchi za Kiarabu pale, zinatoka Afrika na Asia, na tunaziweka tofauti, na tunaweza kuukuza muhimili huu, na ninaipa vipimo vipya hapa, kwa kuongeza thamani ya ustawi wa jamii pale, uwezekano wa kusalimika mtoto.
Ukrainian[uk]
Тут ми бачимо ОЕСР, тут Африка південніше Сахари, тут арабські країни із Африки і Азії, ми їх відділимо, і розтягнемо все по цій осі, вводячи новий соціальний вимір, виживання дітей.
Vietnamese[vi]
Và bạn có OECD ở đằng kia, và các nước bán Sahara Châu Phi ở đằng kia, và ta bỏ các nước Ả rập đằng kia, đến từ châu Phi và châu Á, và ta đặt riêng rẽ và ta có thể nối dài trục này, và ta có thể thêm một chiều ở đây, bằng cách thêm các biến xã hội, tỉ lệ trẻ sống sót.