Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا قول التي ستجعلني أنصرف عبر ماسورة تصريف
Bulgarian[bg]
Идващо от момичето, което ще ме накара да се спусна с въже по канализационната тръба.
Czech[cs]
To říká holka, která mě nutí vylézat po okapu.
English[en]
Coming from the girl who's going to make me rappel out of here from a drainpipe.
Spanish[es]
Viniendo de la chica que me va hacer... descender de aquí por una tubería.
Finnish[fi]
Sanoo tyttö, joka panee minut laskeutumaan seinää pitkin.
French[fr]
Et c'est la fille qui va me faire sortir en escaladant la gouttière qui dit ça.
Hebrew[he]
מגיע מילדת שהוא הולך לעשות לי רפל מכאן ממרזב.
Croatian[hr]
To kaže devojka koja će me naterati da izađem odavde pomoću oluka.
Hungarian[hu]
Mondja ezt az a lány, aki azt akarja, hogy a csatornán keresztül jöjjek át.
Italian[it]
Disse la ragazza che mi farà uscire da qui usando il tubo di scarico.
Dutch[nl]
Komende van een meisje dat mij hiervandaan laat abseilen van de regenpijp.
Polish[pl]
Mówi to dziewczyna, przez która muszę wyjść stąd, spuszczając się po rynnie.
Portuguese[pt]
Diz a garota que me fará sair daqui descendo pelo cano.
Romanian[ro]
Venind de la fata care vrea să mă scoată pe geam.
Russian[ru]
И это исходит от девушки, которая собирается заставить меня спустится отсюда по водосточной трубе.
Serbian[sr]
Kaže devojka koja me tera da se penjem uz oluk.
Swedish[sv]
Säger du som tvingar mig klättra ner...