Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto smyslu bylo v letech 1975 až 1985 přijato několik směrnic pro šest povolání v odvětví zdravotnictví, jakož i pro činnosti vztahující se k oblasti architektury.
Danish[da]
Der er mellem 1975 og 1985 vedtaget flere direktiver i denne henseende for seks erhverv omfattet af sundhedssektoren og for virksomhed inden for arkitekturområdet.
German[de]
Von 1975 bis 1985 wurden mehrere Richtlinien dieser Art für sechs Berufe des Gesundheitswesens und für Tätigkeiten auf dem Gebiet der Architektur erlassen.
Greek[el]
Αρκετές είναι οι οδηγίες που εκδόθηκαν, μεταξύ 1975 και 1985, προς την κατεύθυνση αυτή όσον αφορά έξι επαγγέλματα υπαγόμενα στον τομέα της υγείας καθώς και όσον αφορά τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με τον τομέα της αρχιτεκτονικής.
English[en]
A number of directives were adopted to that effect between 1975 and 1985, covering six professions in the health sector and activities relating to architecture.
Spanish[es]
En este sentido, entre 1975 y 1985 se adoptaron una serie de directivas para seis profesiones que forman parte del sector de la salud, así como para las actividades relacionadas con el sector de la arquitectura.
Estonian[et]
Aastatel 1975−1985 võeti vastu mitmed direktiivid, mis puudutasid kuut kutseala tervishoiu vallas ning arhitektuuriga seonduvaid tegevusalasid.
Finnish[fi]
Vuosina 1975–1985 annettiin useita tällaisia direktiivejä kuuden terveydenhoitoalan ammatin sekä arkkitehtuurin alaan liittyvien ammattien osalta.
French[fr]
Plusieurs directives ont été adoptées en ce sens, entre 1975 et 1985, pour six professions relevant du secteur de la santé ainsi que pour les activités ayant trait au domaine de l’architecture.
Hungarian[hu]
E tekintetben 1975 és 1985 között az egészségügyi ágazatban és az építészet területén hat szakmára vonatkozóan több irányelvet fogadtak el.
Italian[it]
In tale ambito sono state adottate varie direttive, tra il 1975 e il 1985, per sei professioni del settore della sanità e per le attività relative al settore dell’architettura.
Lithuanian[lt]
Kelios direktyvos šiuo klausimu buvo priimtos 1975–1985 m. dėl šešių profesijų sveikatos sektoriuje bei architektūros srityje.
Latvian[lv]
No 1975. līdz 1985. gadam tika pieņemtas vairākas šāda veida direktīvas attiecībā uz sešām veselības aizsardzības jomas profesijām, kā arī darbībām arhitektūras jomā.
Dutch[nl]
Tussen 1975 en 1985 zijn voor zes beroepen in de gezondheidssector en voor activiteiten op het gebied van de architectuur verschillende richtlijnen in die zin vastgesteld.
Polish[pl]
W ten sposób pomiędzy 1975 r. a 1985 r. przyjęto kilka dyrektyw dla sześciu zawodów sektora ochrony zdrowia, jak również dla działalności w zakresie architektury.
Portuguese[pt]
Várias directivas foram adoptadas neste sentido, entre 1975 e 1985, para seis profissões que relevam do sector da saúde, bem como para as actividades relacionadas com a arquitectura.
Slovak[sk]
V rokoch 1975 až 1985 sa v tomto zmysle prijalo viacero smerníc pre šesť povolaní patriacich do odvetvia zdravotníctva, ako aj pre činnosti, ktoré sa týkajú oblasti architektúry.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bilo med letoma 1975 in 1985 sprejetih več direktiv za šest poklicev na področju zdravstva in za dejavnosti, povezane s področjem arhitekture.
Swedish[sv]
Flera direktiv har antagits på detta sätt mellan åren 1975 och 1985 för sex yrken som hör till hälsosektorn samt till verksamheter på arkitekturområdet.