Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت مشغول جداً في إدارة حياتك المنعكسة الرائعة ؟
Czech[cs]
Jsi příliš zaneprázdněný žitím svého opačného báječného života?
German[de]
Zu beschäftigt mit deinem rückgängig gemachten " Ist das Leben nicht schön "?
Greek[el]
Ήσουν απασχολημένος να σώζεις κόσμο αντί να ζεις;
English[en]
Too busy leading your reverse " It's a Wonderful Life "?
Spanish[es]
¿Demasiado ocupado viviendo tu " ¡ Qué bello es vivir! " en reverso?
Persian[fa]
بیش از حد مشغول معکوس کردنت هستی " این است یک زندگی شگفت انگیز "
Finnish[fi]
Et antaisi minun nääntyä.
French[fr]
Trop occupé à dirigé ce qui est tout le contraire d'une vie idéale?
Hungarian[hu]
Túl elfoglalt vezető a fordított " Az élet csodaszép "?
Indonesian[id]
Terlalu sibuk menjalani kehidupanmu yang terbalik?
Italian[it]
Troppo impegnato con l'antitesi di " La vita è meravigliosa "?
Malay[ms]
Terlalu sibuk menjalani kehidupan kau yang terbalik?
Norwegian[nb]
Eller har du glemt det, fordi du har travelt med ditt motsatte " perfekte liv. "
Dutch[nl]
Te druk met je omgekeerde mooie leventje?
Polish[pl]
Za bardzo wciągnęło cię odwrócone " Cudowne życie "?
Portuguese[pt]
Ocupado a viver " A felicidade não se compra " ao contrário?
Romanian[ro]
Eşti prea ocupat trăindu-ţi opusul la " E o viaţă minunată "?
Russian[ru]
Слишком занят, проживая свою обратную " Эту замечательную жизнь? "
Slovenian[sl]
Preveč zaposlen s svojim obratnim " Prelepim življenjem "?
Swedish[sv]
Är du för upptagen med ditt baklänges - " Livet är underbart "?
Turkish[tr]
Zıt " Hayat Güzeldir " ini yaşamakla mı meşgulsün?