Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
Bulgarian[bg]
Да не страда от раздялофобия.
Czech[cs]
Co je s ní? Má strach z odloučení?
Danish[da]
Lider hun af separationsangst?
Greek[el]
Μήπως έχει άγχος αποχαιρετισμού;
English[en]
What has she got, separation anxiety?
Spanish[es]
¿Qué le pasa, tiene miedo de irse?
Estonian[et]
Kas tal on lahusoleku hirm?
Persian[fa]
چه شه نمي دونم حتما از دوري من هيجانزده ست ؟
Finnish[fi]
Eikö se emäntä osaa lähteä?
Croatian[hr]
Zar ima napad tjeskobe zbog rastanka?
Norwegian[nb]
Hva lider hun av, adskillelsesangst?
Dutch[nl]
Wat heeft ze, scheidingsangst?
Polish[pl]
Co z nią, ma lęk przed rozłąką?
Portuguese[pt]
O que será que ela tem, ansiedade de separação?
Romanian[ro]
Suferă de tulburări de despărţire?
Russian[ru]
У нее, что, боязнь расставаний?
Serbian[sr]
Od čega boluje, straha od rastanka?
Swedish[sv]
Har hon separationsångest, eller?
Turkish[tr]
Nesi var acaba, ayrılık korkusu mu?