Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis der ikke er noget klaver, orgel eller nogen akkompagnatør, kan man anvende indspilninger, som er passende (se 14.3).
German[de]
Wenn kein Klavier, keine Orgel oder niemand da ist, der sie spielen kann, können für die Begleitung auch passende Tonaufnahmen verwendet werden (siehe 14.3).
English[en]
If a piano, organ, or accompanist is not available, appropriate recordings may be used (see 14.3).
Spanish[es]
Si no se dispusiera de piano, órgano, pianista ni organista, se pueden utilizar grabaciones apropiadas (véase 14.3).
Finnish[fi]
Ellei pianoa, urkuja tai säestäjää ole käytettävissä, säestyksenä voidaan käyttää sopivia äänitteitä (ks. 14.3).
Fijian[fj]
Ke sega ni tiko na piano, oqani, se o koya me veitokoni, sa rawa me vakayagataki na kena sa katoni rawa tu (raica na 14.3).
French[fr]
Si l’on ne dispose pas de piano, d’orgue ou de personne pour accompagner la musique, on peut utiliser des enregistrements appropriés (voir la section 14.3).
Gilbertese[gil]
Ngkana te biano, te aokan, ke aki tauraoi te tia katangii, te rawerawe are riai e na kamanenaaki(taraa 14.3).
Hungarian[hu]
Ha nem áll rendelkezésre zongora, orgona, vagy nincs, aki kísérje az énekeket, a kíséret felvételről is szólhat (lásd 14.3.).
Indonesian[id]
Jika piano, organ, atau pengiring tidak ada, rekaman yang sesuai boleh digunakan (lihat 14.3).
Italian[it]
Se non è disponibile un pianoforte, un organo o chi può suonarli, si possono usare registrazioni adatte (vedere 14.3).
Japanese[ja]
もしピアノやオルガンを用意できない,あるいは伴奏者がいない場合,録音された適切な音楽を用いてもよい(14.3参照)。
Korean[ko]
피아노, 오르간 또는 반주자가 없는 경우, 적절한 녹음 음악을 사용할 수도 있다.( 14.3 참조)
Marshallese[mh]
Eļān̄n̄e juōn piano, okwōn, ak rijipan̄ ejjab maron̄, rekoot ko maron̄ in jerbal (lale 14.3).
Mongolian[mn]
Хэрэв төгөлдөр хуур, бадралт баг бишгүүр, удирдаач байхгүй бол тохиромжтой хөгжмийн бичлэгийг ашиглаж болно (14.3-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Hvis man ikke har piano, orgel eller akkompagnatør, kan passende innspillinger benyttes (se 14.3).
Dutch[nl]
Als er geen piano, orgel of persoon is die erop kan spelen, mogen passende muziekopnamen gebruikt worden (zie 14.3).
Portuguese[pt]
Se não houver um piano, órgão ou quem toque, podem-se utilizar gravações (ver 14.3).
Russian[ru]
Однако в тех случаях, когда отсутствует фортепиано или орган, или когда никто не может выполнить роль аккомпаниатора, можно использовать предназначенные для этой цели записи (см. 14.3).
Samoan[sm]
Afai e le o avanoa se ta piano po o se ta okeni, e mafai ona faaaogaina ia lipine pu’e talafeagai (tagai i le 14.3).
Swedish[sv]
Om man inte har tillgång till orgel, piano eller någon som spelar, kan lämpliga inspelningar användas (se 14.3).
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha piano, ʻōkani, pe ha tokotaha tā piano mo e ʻōkani, ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ha ngaahi fasi kuo ʻosi hiki ʻoku tāú (vakai ki he 14.3).
Ukrainian[uk]
Якщо немає піаніно, органу або акомпаніатора, для акомпанементу можна використовувати відповідні записи (див. підрозділ 14.3).
Chinese[zh]
若无钢琴、风琴或司琴的人,则可使用合适的音乐录制品(见14.3)。