Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 As daar meer as een van jou gesinslede in die waarheid is, kan julle dalk gedeeltes van die boek in julle gesinstudie gebruik.
Central Bikol[bcl]
8 Kun labi sa saro an miembro kan saindong pamilya na nasa katotoohan, tibaad booton nindo na gamiton an nagkapirang kabtang kan libro sa saindong pampamilyang pag-adal.
Bemba[bem]
8 Nga ca kuti mu cinshingwa-ŋanda cenu ababa mu cine balicila pali umo, kuti pambi mwafwaya ukubomfya ifiputulwa fya citabo mwi sambililo lyenu ilya lupwa.
Bislama[bi]
8 Sipos i gat moa long wan memba blong famle blong yu oli stap long trutok, maet yu wantem yusum sam haf blong buk ya long famle stadi blong yufala.
Cebuano[ceb]
8 Kon adunay labaw sa usa nga membro sa inyong panimalay nga anaa sa kamatuoran, hayan buot nimong gamiton ang mga bahin sa libro sa inyong pagtuon sa pamilya.
Czech[cs]
8 Je-li více členů tvé rodiny v pravdě, využiješ možná určité části knihy při rodinném studiu.
Danish[da]
8 Hvis der i jeres husstand er mere end én som er med i sandheden, kan I måske læse stykker af bogen i forbindelse med familiestudiet.
German[de]
8 Wenn in eurer Familie mehrere in der Wahrheit sind, könntet ihr Teile des Buches bei eurem Familienstudium lesen.
Ewe[ee]
8 Ne wò ƒomea me tɔ siwo wu ɖekae le nyateƒea me la, ke ɖewohĩ àdi be yeaxlẽ agbalẽa ƒe akpa aɖewo le miaƒe ƒomenusɔsrɔ̃ me.
Greek[el]
8 Αν στο σπιτικό σας περισσότερα από ένα μέλη είναι στην αλήθεια, ίσως θελήσετε να χρησιμοποιήσετε διάφορα μέρη του βιβλίου για την οικογενειακή σας μελέτη.
English[en]
8 If there is more than one member of your household in the truth, you may want to use portions of the book in your family study.
Spanish[es]
8 Si en su hogar hay más de un miembro en la verdad, quizás deseen utilizar partes del libro en el estudio de familia.
Finnish[fi]
8 Jos huonekunnastasi on muita totuudessa, saatatte haluta käyttää kirjan jaksoja perhetutkistelussanne.
French[fr]
8 Si votre foyer compte plusieurs personnes dans la vérité, peut-être voudrez- vous utiliser des parties du livre lors de votre étude familiale.
Ga[gaa]
8 Kɛ jeee oweku lɛ mlibii lɛ ateŋ mɔ kome pɛ yɔɔ anɔkwale lɛ mli lɛ, no lɛ ekolɛ nyɛbaasumɔ ni nyɛkɛ wolo lɛ hei komɛi afee weku nikasemɔ.
Hindi[hi]
८ यदि आपके परिवार में एक से अधिक सदस्य सत्य में हैं, आप इस किताब के भागों का प्रयोग अपने पारिवारिक अध्ययन में शायद करना चाहें।
Indonesian[id]
8 Jika anggota keluarga sdr dlm kebenaran ada lebih dp satu, sdr mungkin ingin menggunakan beberapa bagian dari buku ini dlm pelajaran keluarga sdr.
Iloko[ilo]
8 No adda nasursurok ngem maysa a miembro ti sangakabbalayan iti kinapudno, mabalin a kayatyo nga usaren dagiti paset ti libro iti panagadal ti pamiliayo.
Icelandic[is]
8 Ef það eru fleiri en einn á heimili þínu í sannleikanum viljið þið kannski lesa kafla úr bókinni í fjölskyldunáminu ykkar.
Italian[it]
8 Se la vostra famiglia è nella verità, potreste usare parti di questo libro nel vostro studio familiare.
Japanese[ja]
8 もし,家の中で真理にいる人があなたのほかにもいるならば,この本の様々な部分を家族研究で用いたいと思われるでしょう。
Korean[ko]
8 가족 성원 중 두 명 이상이 진리 안에 있다면, 가족 연구에서 그 책의 부분들을 사용하기를 원할 것이다.
Lozi[loz]
8 Haiba ku na ni lilama ba ba fitelela a li muñwi ku b’a ndu ya mina ba ba li mwa niti, ne mu kana mwa bata ku itusisa likalulo za buka yeo mwa tuto ya lubasi.
Malagasy[mg]
7 Raha misy ao amin’ny fahamarinana ny mpianakavinao, dia mety ho tianao ny hampiasa ny ampahany amin’io boky io amin’ny fianaram-pianakavianareo.
Malayalam[ml]
8 നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ ഒന്നിലധികം പേർ സത്യത്തിലുണ്ടെങ്കിൽ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാധ്യയനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
८ तुमच्या कुटुंबात एका पेक्षा अधिक सदस्य सत्यात असतील तर, तुमच्या कौटुंबिक अभ्यासात त्याच्या भागांचा उपयोग करण्यास तुम्हाला आवडेल.
Norwegian[nb]
8 Hvis det er flere enn deg som er i sannheten i din familie, vil dere kanskje bruke deler av boken på familiestudiet.
Dutch[nl]
8 Als meer dan één lid van jouw gezin in de waarheid is, wil je misschien gedeelten van het boek bij de gezinsstudie gebruiken.
Northern Sotho[nso]
8 Ge e ba go e-na le ditho tše di fetago se tee ka lapeng la gago tšeo di lego therešong, mo gongwe le ka rata go diriša dikarolo tša puku thutong ya lena ya lapa.
Portuguese[pt]
8 Se mais de um membro de sua família está na verdade, talvez queira usar trechos do livro em seu estudo em família.
Russian[ru]
8 Если в семье ты не один в истине, то можно постепенно разбирать эту книгу на семейном изучении.
Kinyarwanda[rw]
8 Niba mu muryango wawe harimo abarenze umwe bari mu kuri, wenda wakoresha ibice by’icyo gitabo mu cyigisho cy’umuryango wanyu.
Samoan[sm]
8 Afai e silia i le tasi le sui o lou aiga e i le upu moni, atonu e te manao e faaaogā vaega o le tusi i la outou suesuega faaleaiga.
Shona[sn]
8 Kana kune mutezo unopfuura mumwe wemhuri yenyu uri muzvokwadi, mungada kushandisa zvikamu zvebhuku racho mufundo yenyu yemhuri.
Sranan Tongo[srn]
8 Efoe moro leki wan memre foe joe osofamiri de ini a waarheid, kande joe sa wani foe gebroiki pisi foe a boekoe na joe osofamiri-studie.
Southern Sotho[st]
8 Haeba ho e-na le litho tse ling tsa lelapa la hao tse ’neteng, u ka ’na ua rata ho sebelisa likarolo tsa buka ena thutong ea lelapa la hao.
Swedish[sv]
8 Om det är fler än du i familjen som är med i sanningen, kanske ni vill använda avsnitt i boken vid ert familjestudium.
Swahili[sw]
8 Ikiwa kuna mshiriki zaidi ya mmoja katika nyumba yako aliye katika kweli, huenda ukataka kutumia sehemu za kitabu hicho kwa ajili ya funzo lenu la familia.
Tamil[ta]
8 உங்களுடைய வீட்டில் ஓர் அங்கத்தினருக்குமேல் சத்தியத்தில் இருப்பார்களாகில், நீங்கள் உங்களுடைய புத்தகத்தின் பகுதிகளை உங்களுடைய குடும்பப் படிப்பில் பயன்படுத்த விரும்பலாம்.
Telugu[te]
8 మీ యింట్లో ఒకరి కంటే ఎక్కువమంది సభ్యులు సత్యంలో ఉన్నట్లయితే, మీ కుటుంబ పఠనంలో యీ పుస్తకంలోని కొన్ని భాగాలను ఉపయోగించాలనుకోవచ్చు.
Thai[th]
8 หาก มี สมาชิก ครอบครัว ของ คุณ มาก กว่า หนึ่ง คน อยู่ ใน ความ จริง คุณ อาจ ต้องการ ใช้ บาง ตอน ของ หนังสือ นี้ ใน การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว.
Turkmen[tk]
8 Maşgalaňyzda sizden başga-da hakykaty kabul eden bar bolsa, onda kitaby maşgala okuwynda geçip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
8 Kung mahigit sa isa ang miyembro ng inyong sambahayan na nasa katotohanan, nanaisin ninyong gamitin ang mga bahagi ng aklat sa inyong pampamilyang pag-aaral.
Tswana[tn]
8 Fa e le gore ga se wena fela yo o leng mo boammaaruring mo lelapeng la gago, o ka nna wa rata go dirisa dikarolo dingwe tsa buka eno mo thutong ya lona ya lelapa.
Tatar[tt]
8 Гаиләгездә тагын берәр кем хакыйкатьтә булса, сез, бәлки, гаилә өйрәнүендә бу китапны кулланырга теләрсез.
Twi[tw]
8 Sɛ ɛnyɛ wo nkutoo ne w’abusua muni a ɔwɔ nokware no mu a, ebia mobɛpɛ sɛ mode nhoma no afã horow di dwuma wɔ mo abusua adesua mu.
Tahitian[ty]
8 Mai te peu e e rave rahi taata i roto i te parau mau i roto i to outou utuafare, e hinaaro paha outou e faaohipa i te mau tuhaa o te buka i roto i ta outou haapiiraa utuafare.
Vietnamese[vi]
8 Nếu gia đình bạn có nhiều người trong lẽ thật, có lẽ bạn muốn dùng vài phần của sách trong buổi học hỏi gia đình.
Wallisian[wls]
8 Kapau e tokolahi ʼi tokotou famili ʼe nonofo ʼi te moʼoni, e lagi ʼe koutou fia fakaʼaogaʼi te ʼu faʼahi ʼo te tohi ʼi takotou ako faka famili.
Xhosa[xh]
8 Ukuba asinguwe wedwa osenyanisweni kwintsapho yakho, kusenokufuneka nisebenzise amacandelo ale ncwadi kwisifundo senu sentsapho.
Chinese[zh]
8 如果你家中有多过一个成员认识真理,你也许喜欢在家人研读中采用这本书的一部分资料。
Zulu[zu]
8 Uma kunamalungu angaphezu kwelilodwa emkhayeni wakho aseqinisweni, ungase usebenzise izingxenye zalencwadi esifundweni somkhaya.