Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعادة ما يؤدي الافتقار إلى نهج نظامي وعادل وقائم على حقوق الإنسان إزاء المشردين داخلياً خارج المخيمات إلى موجات تشرد طويلة الأمد وثانوية ومتكررة، وإلى تفاقم فقر وضعف المشردين داخلياً ومن يستضيفونهم والمجتمع ككل في البلدان التي تتكرر فيها عمليات التشرد الجماعي التي لا تتلقى المساعدة.
English[en]
The lack of a systemic, equitable and human rights based approach to IDPs outside camps frequently results in protracted, secondary or repeated waves of displacement, and the exacerbation of poverty and vulnerabilities for IDPs, those hosting them, and for the society as a whole in countries where mass and unassisted displacements are frequent.
Spanish[es]
La falta de una visión sistémica, equitativa y basada en los derechos humanos con respecto a los desplazados que viven fuera de los campamentos con frecuencia provoca desplazamientos prolongados, secundarios o sucesivos y el agravamiento de la pobreza y la vulnerabilidad de los desplazados, de quienes los acogen y de la sociedad de los países en los que son frecuentes los desplazamientos en masa y sin asistencia.
French[fr]
L’absence de toute approche systématique, équitable et fondée sur les droits de l’homme axée sur les personnes déplacées vivant en dehors des camps aboutit souvent à des vagues de déplacements prolongés, secondaires ou répétés, et à l’aggravation de la pauvreté et des facteurs de vulnérabilité touchant les personnes déplacées, ceux qui les accueillent et l’ensemble de la société dans les pays où les déplacements en masse et sans assistance sont fréquents.
Russian[ru]
Отсутствие систематического, равноправного и основанного на правах человека подхода к решению проблем ВПЛ за пределами лагерей часто приводит к затяжным, вторичным или повторным волнам перемещения, а также к усилению бедности и уязвимости ВПЛ, тех, кто их приютил, а также общества в целом в странах, в которых часто происходят массовые перемещения, не сопровождающиеся оказанием помощи.
Chinese[zh]
缺乏对营地外国内流离失所者的系统性、公平和基于人权的解决办法,常常造成长期、第二次或一波又一波的人口流离,加剧了国内流离失所者、收留他们的社区和经常发生大规模和无助的人口流动国家整个社会的贫困和脆弱性。