Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشتمل النُهج الجديدة على مخططات تزوّد المزارعين بائتمانات موسمية من خلال برنامج بطاقات ائتمانية عريض القاعدة، ومخططات تمكِّن المزارعين من أن يصبحوا تدريجياً أصحاب مرافق جديدة لتجهيز السلع الأساسية، ومخططات أسرية تجعل المستثمرين في أسواق رأس المال (صناديق المعاشات التقاعدية وما شابهها) يتنافسون على ممارسة الحق في إقراض المزارعين وأصحاب مزارع تربية المواشي.
English[en]
The new approaches include schemes providing farmers with seasonal credit through a broad-based credit card programme, schemes allowing them to gradually become owners of new commodity processing facilities, and finally schemes that make capital market investors (pension funds and the like) compete for the right to lend to farmers and livestock holders.
Spanish[es]
Entre los nuevos mecanismos se incluyen planes que conceden a los agricultores créditos estacionales mediante un programa amplio de tarjetas de crédito, planes que les permitan convertirse gradualmente en propietarios de las nuevas instalaciones de elaboración de productos básicos, y, por último, planes que permitan competir a los inversores de los mercados de capital (fondos de pensiones e instrumentos financieros conexos) por el derecho a conceder préstamos a los agricultores y propietarios de ganado.
French[fr]
Ces nouvelles approches comprennent des plans offrant aux agriculteurs des crédits de campagne par le biais de larges programmes de cartes de crédit, des programmes qui leur permettent de devenir propriétaires d’entreprises de transformation, ainsi que des programmes qui mettent en compétition les différents investisseurs (fonds de pension et autres) qui souhaitent accorder des prêts aux agriculteurs et aux éleveurs.
Chinese[zh]
新的各种办法包括:通过包括各种因素的信用卡方案为农民提供季节性信贷的办法,让农民逐步成为新的初级商品加工设施的主人的办法,还有让资本市场投资者(养恤金基金等等)竞争获得向农民和畜牧业者贷款的权利的办法。