Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на предложението за програмата ISA[17] като продължение на IDABC, Комисията предложи на държавите-членки да номинират членове на управителния комитет на равнището на длъжностните лица, отговарящи за информацията в национален мащаб.
Czech[cs]
V souvislosti s programem ISA[17], který je návazným programem IDABC, Komise navrhla, aby členské státy jmenovaly členy řídícího výboru z řad vnitrostátních vedoucích pracovníků v oblasti IT.
Danish[da]
På baggrund af forslaget til Idabc-opfølgningsprogrammet ISA[17] har Kommissionen foreslået, at medlemsstaterne udpeger medlemmerne af forvaltningsudvalget på nationalt plan.
German[de]
Im Zuge des Vorschlags für das IDABC-Folgeprogramm ISA[17] hat die Kommission den Mitgliedstaaten vorgeschlagen, die Mitglieder des Verwaltungsausschusses auf Ebene der nationalen IT-Beauftragten zu ernennen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πρότασης για το ISA[17], το πρόγραμμα που θα διαδεχθεί το IDABC, η Επιτροπή πρότεινε στα κράτη μέλη να διορίσουν μέλη της στης επιτροπής διαχείρισης στο επίπεδο του εθνικού Αρμόδιου Πληροφορικής.
English[en]
In the context of the proposal for the IDABC follow-on programme, ISA[17], the Commission has suggested to Member States to nominate management committee members at the level of the national Chief Information Officer.
Spanish[es]
En el contexto de la propuesta del programa continuador de IDABC, ISA[17], la Comisión ha sugerido a los Estados miembros que designen a los miembros del Comité de gestión al nivel de los responsables principales en materia de información de cada país.
Estonian[et]
IDABC jätkuprogrammi (ISA) ettepaneku[17] kontekstis on komisjon soovitanud, et liikmesriigid nimetaksid korralduskomitee liikmed riigi infotehnoloogia valdkonna peaspetsialisti tasandil.
Finnish[fi]
Komissio on esittänyt HVTYK-ohjelman jatko-ohjelmaa ISAa koskevan ehdotuksen[17] yhteydessä, että jäsenvaltiot nimittäisivät hallintokomitean jäseniksi kansallisia tietohallintojohtajia.
French[fr]
Dans le cadre de la proposition relative au programme succédant à l'IDABC, ISA[17], la Commission a suggéré aux États membres de désigner des membres du comité de gestion au niveau du responsable national de l'information.
Hungarian[hu]
Az IDABC utóprogramra (ISA) vonatkozó javaslatban[17] a Bizottság azt tanácsolta a tagállamoknak, hogy az irányítóbizottsági tagokat az informatikáért felelős országos vezető tisztségviselő szintjén nevezzék ki.
Italian[it]
Nell'ambito della proposta relativa al programma ISA[17], che subentrerà al programma IDABC, la Commissione ha suggerito agli Stati membri che alcuni rappresentanti del comitato di gestione siano nominati al livello dei responsabili nazionali dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į ISA programos, kuria tęsiama IDABC programa, pasiūlymą[17], Komisija valstybėms narėms pasiūlė valdymo komiteto nariais skirti už informacijos teikimą atsakingo vyriausiojo nacionalinio pareigūno lygmens asmenis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā priekšlikumu par IDABC turpinājuma programmu, ISA [17], Komisija dalībvalstīm ieteikusi vadības komitejas dalībniekus iecelt par galvenajiem atbildīgajiem par informācijas tehnoloģijām valstī.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-proposta għall-programm tal-IDABC li jmiss, l-ISA[17], il-Kummissjoni ssuġġeriet lill-Istati Membri biex jinnominaw il-membri tal-kumitat ta’ ġestjoni fil-livell ta’ Uffiċjal Prinċipali tal-Informazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
In de context van het voorstel voor een IDABC-vervolgprogramma, ISA[17], stelde de Commissie de lidstaten voor leden voor het beheerscomité voor te dragen op het niveau van hoofd nationale voorlichting.
Polish[pl]
W kontekście wniosku dotyczącego ISA[17] – programu kontynuacyjnego dla IDABC, Komisja zaproponowała państwom członkowskim wyznaczenie członków komitetu zarządzającego w randze konsultanta krajowego ds. informatyzacji.
Portuguese[pt]
No contexto da proposta de um programa sucessor do IDABC, o ISA[17], a Comissão sugeriu aos Estados-Membros que nomeassem os membros do comité de gestão ao nível do responsável nacional pela informação.
Romanian[ro]
În contextul propunerii pentru programul de continuare a IDABC, ISA[17], Comisia a sugerat statelor membre să numească membri ai comitetului de gestionare la nivelul responsabilului-șef cu informațiile la nivel național.
Slovak[sk]
Komisia v kontexte prípravy programu ISA[17], nasledujúceho programu po IDABC, navrhla, aby členské štáty vymenovali členov riadiaceho výboru na úrovni vedúcich pracovníkov v oblasti IT.
Slovenian[sl]
V okviru predloga za naslednika programa IDABC (ISA)[17] je Komisija državam članicam predlagala, naj na ravni nacionalnih glavnih uradnikov za informiranje imenujejo člane upravljalnega odbora.
Swedish[sv]
I samband med förslaget till IDABC-uppföljningsprogrammet ISA[17] föreslog kommissionen att medlemsstaterna skulle utse ledamöter till stödkommittén på hög nivå ( national Chief Information Officer ).