Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter 1959 ønskede landet udenrigspolitisk uafhængighed og en ny økonomisk kurs, hvilket blev indledningen til en voldsom konfrontation med USA, som fik betydelige konsekvenser.
German[de]
Nach 1959 markierte der Versuch Kubas, eine eigenständige Außenpolitik zu betreiben und in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen eigenen Weg zu gehen, den Beginn der Konfrontation mit den Vereinigten Staaten - mit weitreichenden Folgen.
Greek[el]
Από το 1959 και εξής, η Κούβα προσπάθησε να αποκτήσει ανεξαρτησία στις εξωτερικές σχέσεις της και να εξερευνήσει το δικό της δρόμο για την οικονομική ανάπτυξη, πράγμα που προκάλεσε την έναρξη της (με τεράστιες συνέπειες) αντίθεσής της με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
After 1959, Cuba attempted to make its foreign relations independent and to pursue its own economic course, which sparked off a confrontation with the United States that was to have far-reaching consequences.
Spanish[es]
Después de 1959, Cuba intentó dotar de independencia a sus relaciones exteriores y explorar un camino propio de desarrollo económico, lo que provocó el inicio de su enfrentamiento -de enormes consecuencias- con Estados Unidos.
Finnish[fi]
Vuoden 1959 jälkeen Kuuba pyrki itsenäisiin ulkosuhteisiin ja lähti omaehtoisen talouskehityksen tielle, mikä oli alkuna sittemmin suunnattomiin mittoihin kasvaneelle yhteenotolle Yhdysvaltain kanssa.
French[fr]
Après 1959, Cuba a tenté de devenir indépendante dans ses relations extérieures et d'explorer une voie propre de développement économique, ce qui a provoqué l'affrontement, aux conséquences majeures, avec les États-Unis.
Italian[it]
A partire dal 1959 Cuba tentò di rendere indipendenti le proprie relazioni con l'estero esplorando un percorso di sviluppo economico autonomo, il che provocò l'inizio dello scontro con gli Stati Uniti, da cui sarebbero derivate conseguenze enormi.
Dutch[nl]
Na de revolutie van 1959 probeerde Cuba een onafhankelijk buitenlands beleid te voeren en begon het ook in economisch opzicht een geheel eigen koers te varen.
Portuguese[pt]
Após 1959, Cuba tentou que as suas relações externas se pautassem pela independência e procurou trilhar as suas próprias vias de desenvolvimento económico, o que marcou o início da confrontação - de pesadas consequências - com os Estados Unidos.
Swedish[sv]
Efter 1959 strävade Cuba efter självständighet i sina yttre förbindelser och man provade en egen väg till ekonomisk utveckling, något som blev startskottet för den mycket långtgående konflikten med USA.