Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И то не като човешка жена, която не изоставя насилник.
Bosnian[bs]
Ne poput žena koje vole svoje nasilne partnere.
Czech[cs]
A ne způsobem, jakým lidská žena lpí na milenci tyranovi.
Greek[el]
Και όχι όπως κολλάει μια γυναίκα άνθρωπος σ'έναν βάναυσο εραστή.
English[en]
And not in the way a human female clings to an abusive lover.
Spanish[es]
Y no de la manera en que una humana se agarra a un amante abusivo.
Estonian[et]
Mitte nii, nagu inimnaine klammerdub halva armukese külge.
Finnish[fi]
En siten, millä tavalla ihmisnaaras takertuu huonoon rakastajaan.
French[fr]
Mais pas comme une humaine s'accroche à son amant abusif.
Hebrew[he]
ולא בדרך שנקבה אנושית נמשכת למאהב פוגעני.
Croatian[hr]
Ne poput žena koje vole svoje nasilne partnere.
Hungarian[hu]
És nem úgy, ahogy egy embernő ragaszkodik egy szeretőhöz, aki veri.
Italian[it]
E non nel modo in cui... una femmina umana prova attrazione per un amante violento.
Dutch[nl]
Niet zoals een menselijke vrouw zich vastklampt aan een misbruikende geliefde.
Polish[pl]
I to nie tak, jak ludzka kobieta kurczowo trzyma się swego oprawcy.
Portuguese[pt]
E não como uma fêmea humana apega-se ao parceiro abusivo.
Romanian[ro]
Şi nu în modul în care o femeie umană se agaţă de iubitul abuziv.
Russian[ru]
И не так, как человеческие самки цепляются за мужа, который дурно обращается с ними.
Turkish[tr]
Ve bir insan dişinin ağzı bozuk bir sevgiliye bağlandığı gibi değil.