Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen beskriver den indsats, som sundhedsministrene og Kommissionen har gjort for at styrke de sundhedssikringsmekanismer, der skal beskytte mod forsætlig spredning af biologiske og kemiske agenser, og de samordningsinitiativer, der er taget i EU-regi.
German[de]
Sie legt dar, welche Schritte die Gesundheitsminister und die Kommission unternommen haben, um Abwehrmaßnahmen und den Schutz der Gesundheit vor einer vorsätzlichen Freisetzung biologischer und chemischer Kampfstoffe sowie ihre Koordinierungsbemühungen auf EU-Ebene zu verstärken.
Greek[el]
Περιγράφει τα διαβήματα που έχουν γίνει από τους Υπουργούς υγείας και την Επιτροπή για την ενίσχυση της προστασίας της υγείας από τις σκόπιμες απελευθερώσεις βιολογικών και χημικών παραγόντων και τις προσπάθειες τους συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
It describes the steps that have been taken by Health Ministers and the Commission to strengthen health defences against deliberate releases of biological and chemical agents and their co-ordination efforts at EU level.
Spanish[es]
Se describen las medidas adoptadas por los Ministros de Sanidad y la Comisión a fin de reforzar las defensas sanitarias frente a las emisiones deliberadas de agentes biológicos y químicos, y sus iniciativas de coordinación a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Tiedonannossa kuvataan terveysministerien ja komission toimenpiteet, joilla vahvistetaan terveyden suojelua biologisten ja kemiallisten tekijöiden tahallista levittämistä vastaan ja parannetaan toimien koordinointia EU:n tasolla.
French[fr]
Elle décrit les mesures qui ont été prises par les ministres de la santé et la Commission pour renforcer les défenses sanitaires contre les disséminations délibérées d'agents biologiques et chimiques, ainsi que leurs efforts de coordination au niveau communautaire.
Italian[it]
Essa descrive le misure prese dai ministri della Sanità e dalla Commissione per potenziare le difese sanitarie contro il rilascio intenzionale di agenti biologici e chimici e i loro sforzi di coordinamento a livello UE.
Dutch[nl]
Beschreven wordt welke stappen de ministers van Volksgezondheid en de Commissie hebben genomen om de gezondheid beter te beschermen tegen moedwillige verspreiding van biologische en chemische agentia, en hoe dit op EU-niveau gecoördineerd wordt.
Portuguese[pt]
Descreve as medidas que foram tomadas pelos Ministros da Saúde e pela Comissão no sentido de reforçar as defesas sanitárias contra libertações deliberadas de agentes biológicos e químicos, bem como os seus esforços de coordenação a nível comunitário.
Swedish[sv]
Först beskrivs vilka åtgärder som vidtagits av hälsoministrarna och kommissionen för att stärka folkhälsoskyddet vid avsiktlig spridning av biologiska och kemiska agens samt vilka samordningsinsatser som gjorts på EU-nivå.