Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože můj blbý ex-manžel moderuje relaci v rádiu a mě volali ze " stromu " a ptali se, jestli můžu odvézt vlastní děti do školy!
English[en]
Because my stupid ex-husband is doing a radio show, and I got a call from the phone tree asking if I could take my own kids to school.
Spanish[es]
Porque mi estúpido ex-esposo está haciendo un programa de radio, y tengo una llamada del árbol telefónico pidiéndome si puedo llevar a mis propios hijos a la escuela.
French[fr]
Mon abruti d'ex-mari présente une émission de radio et l'arbre téléphonique m'a appelée pour me demander d'emmener mes enfants à l'école.
Hungarian[hu]
Mert a hülye volt férjem rádióműsort vezet, engem meg hívnak a telefonhálón, hogy el tudnám-e vinni suliba a gyerekeimet.
Portuguese[pt]
Porque meu ex-marido idiota está num programa de rádio e eu recebi uma ligação me pedindo para eu levar meus próprios filhos para a escola.
Romanian[ro]
Pentru că prostul de fost soţ al meu face o emisiune la radio, iar eu am primit un telefon de la linia-copac întrebându-mă dacă îmi pot duce copiii la şcoală.
Turkish[tr]
Çünkü, eski salak kocam bir radyo programı yapıyor ve beni de telefon ağacından aradılar kendi çocuklarımı okula götürebilir miyim diye sormak için.