Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Pursuant to the provisions of the National Police Act, any natural or juridical person may apply to the Department for a permit, which may be granted only to political parties and civil and labour organizations, in the interests of preservation of public order and calm.
Spanish[es]
Toda persona natural o jurídica, puede dirigirse a las oficinas de la Dirección de Seguridad Pública para solicitar un permiso, que solamente podrá ser otorgado a los partidos políticos, a las organizaciones civiles y laborales, todo de conformidad a lo establecido por la Ley de policía nacional, para preservar el orden y la tranquilidad pública.
French[fr]
Toute personne physique ou morale peut, auprès des bureaux de la Direction de la sûreté solliciter une autorisation qui sera exclusivement accordée aux partis politiques, aux organisations civiles et professionnelles, conformément aux dispositions de la loi relative à la police nationale, afin de préserver l’ordre et la tranquillité publique.