Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق
Bulgarian[bg]
Съседите казаха, че са чули викове.
English[en]
One of your neighbors called and said they heard a bit of a commotion earlier.
Spanish[es]
Uno de nuestros vecinos llamó y dijo que escucharon cierto alboroto temprano.
Estonian[et]
Üks naaber teatas, et ta kuulis siit kära
French[fr]
Un de vos voisins a appelé pour signaler des bruits de dispute.
Hebrew[he]
אחד המשכנים התקשר, אמר שהוא שמע מהומה רציתי לראות שהכל בסדר איתכם.
Croatian[hr]
Susjedi su zvali i rekli da su ranije čuli neku buku.
Hungarian[hu]
Az egyik szomszéd hívott, hogy némi perpatvart hallott korábban.
Italian[it]
Beh, uno dei vostri vicini ha chiamato dicendo di aver sentito un po'di trambusto prima.
Polish[pl]
Jeden z sąsiadów dzwonił i mówił, że słyszał jakieś poruszenie.
Portuguese[pt]
Bem, um dos seus vizinhos ligou e disse que tinha ouvido um pouco de comoção... mais cedo...
Romanian[ro]
Unul dintre vecini a sunat şi a spus că au auzit puţină mişcare mai devreme.
Slovak[sk]
Jeden z vašich susedov nahlásil, že tu počuli nejaký hluk.
Serbian[sr]
Susjedi su zvali i rekli da su ranije čuli neku buku.
Turkish[tr]
Şey, komşulardan biri aradı ve biraz gürültü duyduğunu söyledi.