Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаршафи (чаршафи), кърпи и кърпи за баня, кърпи от текстилни материали, текстилни изделия, текстилни пердета, текстилни кърпи за ръце, текстилни салфетки, текстилни кисета, текстилни носни кърпи, текстилни изделия, текстилни материали на парче, текстилни покривки за легло, текстилни стенни облицовки, текстилни кухненски кърпи, кърпи за ръце, пердета и завеси
Czech[cs]
Prostěradla, koupelnová prostěradla a ručníky, prostěradla jako kusové textilní zboží, tkaniny, textilní záclony, textilní ručníky, textilní ubrousky, textilní žínky, textilní kapesníky, textilní stolní prádlo, textilní kusové zboží, textilní povlečení, textilní obklady stěn, textilní utěrky, ručníky, záclony a závěsy
Danish[da]
Linned (lagener), badelagener og badehåndklæder, tekstilstoffer i form af tekstilmetervarer, tekstilstoffer, gardiner af tekstil, håndklæder af tekstil, servietter af tekstil, vaskeklude af tekstil, lommetørklæder af tekstil, bordlinned af tekstil, metervarer af tekstil, sengebetræk af tekstil, vægbeklædning af tekstil, viskestykker af tekstil, håndklæder, gardiner og forhæng
German[de]
Tücher (Laken), Badelaken und -tücher, Tücher als textile Stückwaren, Textilstoffe, Textilgardinen, Textilhandtücher,Textilservietten, Textilwaschlappen, Textiltaschentücher, Textiltischwäsche, Textilstoffstückwaren, textile Bettbezüge, textile Wandbekleidungen, textile Küchenhandtücher, Handtücher, Gardinen und Vorhänge
Greek[el]
Πανιά (σεντόνια), μπουρνουζοπετσέτες και πετσέτες μπάνιου, μαντίλια ως είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων, υφάσματα, υφασμάτινες κουρτίνες, υφασμάτινες πετσέτες χεριών, υφασμάτινες πετσέτες φαγητού, υφασμάτινα προσόψια, υφασμάτινα μαντίλια τσέπης, υφασμάτινα λευκά είδη για το τραπέζι, υφασμάτινα είδη τυποποιημένων διαστάσεων, υφασμάτινες παπλωματοθήκες, υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, υφασμάτινες πετσέτες κουζίνας, πετσέτες χεριών, κουρτίνες και παραπετάσματα
English[en]
Sheets (textile), bathroom towels, tissues being textile piece goods, fabrics, curtains of textile, towels of textile, textile napkins, face towels of textile, handkerchiefs of textile, napery of textile, textile fabrics in the piece, textile covers for duvets, wall hangings of textile, towels (textile) for kitchen use, towels, curtains
Spanish[es]
Paños (sábanas), toallas de baño, pañuelos como productos textiles, tejidos, cortinas textiles, toallas de materias textiles,servilletas de mesa de materias textiles, paños de limpieza de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, ropa de mesa de materiales textiles, géneros textiles en piezas, fundas textiles para edredones, revestimientos murales textiles, toallas de cocina textiles, toallitas de tocados, pañería y cortinas
Estonian[et]
Linad (voodilinad), vannilinad ja -rätid, tekstiilist salvrätid tükikaubana, riie, tekstiilkardinad, käterätikud, tekstiilsalvrätikud, tekstiilist pesemislapid, taskurätid (riidest), tekstiilist lauapesu, tekstiilkangad tükikaubana, tekstiilist voodikatted, kangastapeedid, köögirätid (riidest), käterätid, kardinad ja eesriided
Finnish[fi]
Liinat (lakanat), kylpypyyhkeet, liinat tekstiilitavarana, kankaat, kangasverhot, kangaspyyhkeet, kankaiset lautasliinat, kankaiset pesulaput, kankaiset nenäliinat, kankaiset pöytäliinat, kankaiset kappaletavarat, kankaiset pussilakanat, kankaiset seinäverhoilut, kankaiset keittiöpyyhkeet, käsipyyhkeet, ikkunaverhot ja verhot
French[fr]
Tissus (draps), serviettes et draps de bain, serviettes en tant que produits au détail, produits textiles, rideaux textiles, serviettes textiles,serviettes de table en matière textile, gants de toilette en matières textiles, mouchoirs de poche en matières textiles, linge de table textile, articles textiles au détail, housses de couettes en matière textiles, revêtements muraux textiles, torchons en matières textiles, serviettes, rideaux et tentures
Croatian[hr]
Plahte, plahte za krevete, plahte kao tekstilna komadna roba, tekstilni materijali, tekstilne zavjese, tekstilni ručnici, tekstilne salvete, tekstilne rukavice za pranje, tekstilne džepne maramice, tekstilno stolno rublje, tekstilna komadna roba, tekstilne navlake za krevete, tekstilne zidne obloge, tekstilne kuhinjske krpe, ručnici, zavjese
Hungarian[hu]
Takarók (lepedők), fürdőlepedő és -kendők, szövetek textil darabáruként, szövetek, textil függönyök, textil törülközők, szalvéták textilből, textil mosdókesztyűk, zsebkendők textilanyagokból, textil asztalneműk, szövetdarabáru, textilhuzatok paplanokhoz, textil falburkolatok, konyhai textiltörülközők, kézi törülközők, függönyök
Italian[it]
Panni (lenzuola), panni e asciugamani da bagno, panni come articoli tessili al pezzo, prodotti tessili, tende in tessuto, asciugamani in materie tessili, tovaglioli in materie tessili, strofinacci in tessuto, fazzoletti in materie tessili, biancheria da tavola in tessuto, articoli al pezzo in materie tessili, copriletto in tessuto, rivestimenti in tessuto per pareti, teli in tessuto per la cucina, asciugamani, tende e tendaggi
Lithuanian[lt]
Audiniai (paklodės), vonios patiesalai ir audiniai, skarelės kaip tekstilės gaminiai, tekstilinės medžiagos, tekstilinės užuolaidos, tekstiliniai rankšluosčiai, tekstilinės servetėlės, tekstilinės šluostės, tekstilinės kišeninės nosinaitės, tekstilinės staltiesės, tekstilės gaminiai, tekstiliniai patalynės užvalkalai, tekstilinės sienų dangos, tekstiliniai virtuviniai rankšluosčiai, rankšluosčiai, dieninės ir naktinės užuolaidos
Latvian[lv]
Lakati (palagi), pludmales dvieļi un lakati, salvetes kā tekstila gabalpreces, audumi, auduma aizkari, auduma dvieļi, tekstila salvetes, tekstilmateriāla mazgāšanas lupatiņas, tekstila kabatlakatiņi, tekstila veļa, tekstila gabalpreces, tekstila pārvalki, tekstila sienas segumi, tekstila virtuves dvieļi, dvieļi, aizkari un priekškari
Maltese[mt]
Imkatar (bjankerija), xugamani kbar għall-banju u xugamani tal-banju, imkatar bħala drappijiet tat-tessuti li jinbiegħu bil-biċċa, materjali tessili, purtieri tat-tessuti, xugamani tat-tessuti, srievet tat-tessuti, xugamani għall-imsiħ tal-wiċċ tat-tessuti, imktatar tat-tessuti, bjankerija tal-mejda tat-tessuti, oġġetti tad-drapp tat-tessuti li jinbiegħu bil-biċċa, friex tas-sodda tat-tessuti, kisjiet għal mal-ħitan tat-tessuti, xugamani tal-kċina tat-tessuti, xugamani, purtieri u drapes
Dutch[nl]
Lakens, badlakens en -handdoeken, doekjes als textielwaren, weefsels, gordijnen van textiel, handdoeken van textiel, servetten van textiel, washandjes van textiel, zakdoeken van textiel, tafellinnen van textiel, textielwaren, bedovertrekken van textiel, wandkleden van textiel, keukenhanddoeken van textiel, handdoeken, vitrage en gordijnen
Polish[pl]
Chusty (prześcieradła), bielizna kąpielowa i ręczniki kąpielowe, chusteczki z materiałów tekstylnych jednoczęściowych, firanki tekstylne, ręczniki tekstylne, serwetki tekstylne, myjki tekstylne, chusteczki tekstylne, bielizna tekstylna, materiały tekstylne jednoczęściowe, poszwy tekstylne, tekstylne obicia ścienne, tekstylne ręczniki kuchenne, ręczniki, firanki i zasłony
Portuguese[pt]
Panos (lençóis), lençóis e toalhas de banho, panos enquanto artigos têxteis à peça, matérias têxteis, cortinas em matérias têxteis, toalhas de mão em matérias têxteis, guardanapos em matérias têxteis, luvas de banho em matérias têxteis, lenços de bolso em matérias têxteis, roupa de mesa em matérias têxteis, artigos têxteis à peça, capas para edredões em matérias têxteis, revestimentos de paredes em matérias têxteis, toalhas de cozinha em matérias têxteis, toalhas de mão, cortinados e cortinas
Romanian[ro]
Cearşafuri (textile), cearşafuri şi prosoape de baie, pânze sub formă de produse textile la bucată, materiale textile, perdele din material textil, prosoape din material textil, şervete din material textil, lavete din material textil, batiste din material textil, garnituri de masă din material textil, produse din material textil la bucată, huse textile pentru plăpumi, tapiserii [decoraţiuni de perete] din material textil, prosoape textile pentru bucătărie, prosoape, draperii şi perdele
Slovak[sk]
Plachty (plachty), plachty a uteráky do kúpeľa, plachty ako textilné kusové tovary, textilné látky, textilné záclony, textilné uteráky, textilné servítky, textilné handry na umývanie, textilné vreckovky, textilná stolová bielizeň, textilné stolové kusové tovary, textilné posteľné prikrývky, textilné stenové opláštenie, záclony a závesy
Slovenian[sl]
Krpe (rjuhe), velike kopalne brisače in brisače, blago kot tekstilno blago v balah, tekstilni proizvodi, tekstilne zavese, tekstilne brisače, tekstilne serviete, tekstilne krpe za umivanje, tekstilni robčki, tekstilno namizno perilo, tekstilno kosovno blago, tekstilne prevleke za postelje, tekstilne stenske obloge, tekstilne kuhinjske krpe, brisače, zavese in zastori
Swedish[sv]
Dukar (lakan), badlakan och -dukar, dukar som varor som säljs styckevis, vävnader, textilgardiner, textilhanddukar, textilservetter, textila tvättlappar, näsdukar av textil, textillinne, textila varor som säljs styckevis, tygöverdrag för duntäcken, textila väggbeklädnader, kökshanddukar av textil, handdukar, draperier och förhängen