Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke vriende is ’n seën van Jehovah.—Spr.
Azerbaijani[az]
Belə dostlar Yehovanın xeyir-duasıdır (Sül. məs.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga katood bendisyon hale ki Jehova. —Tal.
Bemba[bem]
Bacibusa wa musango uyo lipaalo lyafuma kuli Yehova.—Amapi.
Bulgarian[bg]
Такива приятели са благословия от Йехова. (Пр.
Bislama[bi]
Samting ya i givhan long mi blong winim ol nogud tingting we mi gat long saed blong mi wan.”
Cebuano[ceb]
Ang maong mga higala maoy mga panalangin gikan kang Jehova. —Prov.
Seselwa Creole French[crs]
Bann tel zanmi i en benediksyon sorti kot Zeova.—Prov.
Czech[cs]
Takoví přátelé jsou darem od Jehovy. (Přísl.
Danish[da]
Sådanne venner er en velsignelse fra Jehova. — Ordsp.
German[de]
Solche Freunde sind ein Segen von Jehova (Spr.
Ewe[ee]
Xɔlɔ̃ siawo tɔgbe nye yayra tso Yehowa gbɔ.—Lod.
Greek[el]
Τέτοιοι φίλοι είναι ευλογία από τον Ιεχωβά.—Παρ.
English[en]
Such friends are a blessing from Jehovah. —Prov.
Spanish[es]
Amigos como estos son una bendición de Jehová (Pro.
Estonian[et]
Sellised sõbrad on kingitus Jehoovalt (Õpet.
Finnish[fi]
Tällaiset ystävät ovat lahja Jehovalta. (Sananl.
Faroese[fo]
Slíkir vinir eru vælsignilsi frá Jehova. — Orðt.
French[fr]
” De tels amis sont une bénédiction de la part de Jéhovah. — Prov.
Ngäbere[gym]
Jehová köböire ja ketamuko ye erere tä nemen nikwe (Pro.
Hindi[hi]
ऐसे दोस्त सचमुच यहोवा की आशीष होते हैं।—नीति.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga abyan pagpakamaayo halin kay Jehova. —Hulu.
Haitian[ht]
” Zanmi konsa se benediksyon Jewova. — Pwo.
Indonesian[id]
Sahabat spt itu merupakan berkat dari Yehuwa. —Ams.
Iloko[ilo]
Bendision a naggapu ken ni Jehova dagiti kasta a gagayyem.—Prov.
Icelandic[is]
Slíkir vinir eru blessun frá Jehóva. — Orðskv.
Italian[it]
Amici del genere sono una benedizione di Geova. — Prov.
Japanese[ja]
そのような友はエホバからの祝福です。
Georgian[ka]
ასეთი მეგობრების ყოლა დიდი კურთხევაა იეჰოვასგან (იგავ.
Kazakh[kk]
Осындай достар — Ехобаның бізге берген сыйы (Нақ. с.
Korean[ko]
“내게는 내가 가졌던 부정적인 생각들을 극복하도록 돕기 위해 나에 대한 긍정적인 것들에 관해 이야기해 주는 벗들이 있었습니다.”
Lingala[ln]
Baninga ya ndenge wana bazali mpenza lipamboli oyo euti na Yehova. —Mas.
Lozi[loz]
Balikani ba ba cwalo ki mpo ye zwa ku Jehova.—Liprov.
Lithuanian[lt]
Tokie draugai — Jehovos dovana.
Luvale[lue]
Masepa vangana vapwa hiwana wakufuma kuli Yehova.—Vishi.
Latvian[lv]
Šādi draugi ir Jehovas svētība. (Sal. Pam.
Morisyen[mfe]
Oui, bann camarades coumsa zot vrémem enn bénédiction de Jéhovah!—Prov.
Malagasy[mg]
Fitahiana avy amin’i Jehovah ny fananana namana toy izany. —Ohab.
Marshallese[mh]
Ro jerad rot in rej juõn jerammõn jen Jehovah. —Ken.
Macedonian[mk]
Таквите пријатели се благослов од Јехова (Посл.
Malayalam[ml]
അത്തരം സുഹൃത്തുക്കൾ യഹോവയിൽനിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. —സദൃ.
Marathi[mr]
असे मित्र यहोवाकडून एक आशीर्वाद आहेत.—नीति.
Burmese[my]
ထိုသို့သောမိတ်ဆွေများသည် ယေဟောဝါထံမှကောင်းချီးတစ်ရပ်ဖြစ်၏။—သု.
Norwegian[nb]
Slike venner er en gave fra Jehova. — Ordsp.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikinpiaskej totasojikniuan kemej nejin se itatiochiualis Jiova (Prov.
Dutch[nl]
Zulke vrienden zijn een zegen van Jehovah. — Spr.
Northern Sotho[nso]
Bagwera ba bjalo ke tšhegofatšo e tšwago go Jehofa.—Die.
Nyanja[ny]
Mabwenzi oterowo ndi dalitso lochokera kwa Yehova.—Miy.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਦੋਸਤ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।—ਕਹਾ.
Papiamento[pap]
Amigunan asina ta un bendishon for di Yehova.—Pro.
Polish[pl]
Tacy przyjaciele to błogosławieństwo od Jehowy (Prz.
Portuguese[pt]
Amigos assim são uma bênção de Jeová. — Pro.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna amigokunaqa Diospa churasqanmi (Pro.
Rundi[rn]
Abagenzi nk’abo ni umuhezagiro uva kuri Yehova.—Imig.
Romanian[ro]
Prietenii de acest fel sunt o binecuvântare de la Iehova. — Prov.
Russian[ru]
Такие друзья — это благословение от Иеговы (Прит.
Sango[sg]
Mara ti akamarade tongaso ayeke mbeni deba nzoni so alondo na Jéhovah. —aProv.
Slovak[sk]
Takí priatelia sú požehnaním od Jehovu. — Prísl.
Slovenian[sl]
Takšni prijatelji so Jehovov blagoslov. (Preg.
Samoan[sm]
O uō faapena o se faamanuiaga mai iā Ieova.—Faata.
Shona[sn]
Shamwari dzakadaro chikomborero chinobva kuna Jehovha.—Zvir.
Albanian[sq]
Këta miq janë një bekim nga Jehovai.—Prov.
Serbian[sr]
Takvi prijatelji su pravi blagoslov od Jehove (Posl.
Southern Sotho[st]
Metsoalle e joalo ke tlhohonolofatso e tsoang ho Jehova.—Liprov.
Swedish[sv]
Sådana vänner är en välsignelse från Jehova. (Ords.
Swahili[sw]
Marafiki wa aina hiyo ni zawadi kutoka kwa Yehova.—Met.
Tamil[ta]
ஆம், அத்தகைய நண்பர்கள் யெகோவா நமக்கு தந்திருக்கும் பெரிய ஆசீர்வாதம். —நீதி.
Telugu[te]
అలాంటి స్నేహితులు యెహోవా అనుగ్రహించిన ఆశీర్వాదమే. —సామె.
Thai[th]
เพื่อน เช่น นี้ เป็น พระ พร อย่าง หนึ่ง จาก พระ ยะโฮวา.—สุภา.
Tagalog[tl]
Isang pagpapala mula kay Jehova ang gayong mga kaibigan. —Kaw.
Tswana[tn]
Ditsala tse di ntseng jalo ke masego a a tswang kwa go Jehofa.—Dia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibalongwe bali boobo ncilongezyo kuzwa kuli Jehova.—Tus.
Turkish[tr]
Böyle dostlar Yehova’dan birer armağandı.”—Sül. Mes.
Tsonga[ts]
Vanghana vo tano i nkateko lowu humaka eka Yehovha.—Swiv.
Twi[tw]
Nnamfo a wɔte saa no yɛ akyɛde a Yehowa de ama yɛn.—Mmeb.
Tahitian[ty]
E haamaitairaa tera mau hoa no ǒ mai ia Iehova ra.—Mas.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal oy kamigotaktik jech kʼuchaʼal taje, jaʼ jun bendision yuʼun Jeova (Prov.
Ukrainian[uk]
Такі друзі є даром від Єгови (Прип.
Venda[ve]
Khonani dzo raloho ndi phaṱutshedzo dzi bvaho ha Yehova!—Mir.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kaumeʼa ʼaia ʼe ko he tapuakina mai ia Sehova. —Taag.
Xhosa[xh]
Abahlobo abanjalo bayintsikelelo evela kuYehova.—IMize.
Chinese[zh]
这样的朋友无疑是耶和华所赐的宝贵礼物。(