Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدث ممثل شعب الماوري باسم منظمتين، فأعرب عن خيبة أمله لأن المعاهدة الجديدة لمبادئ وايتنغي الخاصة بالاستيطان تمثل، أساساً، نفس السياسة السابقة للإدارة بشأن هذه المسألة، ولكن في قالب جديد.
English[en]
A Maori representative spoke on behalf of two organizations, expressing his disappointment that the new Treaty of Waitangi Settlement Principles were essentially a rehash of the previous administration’s policy on this matter.
Spanish[es]
Un representante maorí, hablando en nombre de dos organizaciones, expresó decepción por el hecho de que los Principios de Arreglo del nuevo Tratado de Waitangi consistían fundamentalmente en una reformulación de la política anterior de la Administración en la materia.
French[fr]
S'exprimant au nom de deux organisations, un représentant maori a estimé décevant que les principes de réparation figurant dans le nouveau Traité de Waitangi soient essentiellement une nouvelle mouture des politiques antérieures de l'administration dans ce domaine.
Russian[ru]
Представитель народа маори, выступавший от имени двух организаций, выразил разочарование в связи с тем, что новый Договор Вайтанги о принципах урегулирования по сути является перекраиванием на новый лад политики прежнего правительства в этом вопросе.
Chinese[zh]
一位毛利人代表代表两个组织发言;他表示失望的是,新的《怀唐伊定居原则条约》基本上是前政府关于这一问题政策的翻版。