Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние нямаме Съвет на министрите на спорта, но всъщност главната причина е, че е свързано с общественото здраве.
Czech[cs]
Nemáme Radu ministrů sportu členských států, ale nakonec hlavním důvodem je, že se to vztahuje k veřejnému zdraví.
Danish[da]
Vi har ikke et Europæisk Råd for sportsministrene, men faktisk er den primære grund, at området vedrører folkesundhed.
German[de]
Es gibt keinen analogen Rat der Sportminister, aber der Hauptgrund dafür ist, dass es dabei im Endeffekt um die öffentliche Gesundheit geht.
Greek[el]
Δεν έχουμε Συμβούλιο των Υπουργών Αθλητισμού, αλλά στην πραγματικότητα ο βασικός λόγος είναι ότι έχει σχέση με τη δημόσια υγεία.
English[en]
We do not have a Sports Ministers' Council, but in fact the main reason is that it is related to public health.
Spanish[es]
No tenemos un Consejo de Ministros de Deportes, pero la razón principal es que esta cuestión está relacionada con la salud pública.
Estonian[et]
Meil ei ole küll spordiministrite nõukogu, kuid selle peamine põhjus on selles, kõnealune valdkond on seotud rahvatervisega.
Finnish[fi]
Meillä ei ole urheiluministerien neuvostoa, mutta suurin syy siihen on itse asiassa se, että se liittyy kansanterveyteen.
French[fr]
Nous n'avons pas de Conseil des ministres des sports, mais en fait la principale raison est que ceci concerne la santé publique.
Hungarian[hu]
Nem rendelkezünk sportminiszterek tanácsával, de a fő oka ennek valójában az, hogy ez a kérdés a közegészségüggyel függ össze.
Italian[it]
A parte il fatto che non abbiamo un Consiglio dei ministri dello Sport, l'approvazione è demandata ai ministri della Sanità principalmente perché si tratta di un aspetto attinente alla salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Mes neturime sporto ministrų tarybos, tačiau iš esmės pagrindinpriežastis yra ta, kad ji susijusi su visuomenės sveikata.
Latvian[lv]
Mums nav sporta ministru padomes, bet patiesībā galvenais iemesls ir tas, ka šis jautājums ir saistīts ar sabiedrības veselību.
Dutch[nl]
We hebben geen Raad van ministers van Sport, maar de voornaamste reden hiervoor is dat sport verband houdt met volksgezondheid.
Polish[pl]
Nie mamy rady ministrów sportu, gdyż tematyka sportu wiąże się ze zdrowiem publicznym.
Portuguese[pt]
Não temos um Conselho de Ministros do Desporto mas isso deve-se principalmente ao facto de este se integrar no âmbito da saúde pública.
Romanian[ro]
Nu există un consiliu al miniştrilor sportului, dar acest lucru se datorează faptului că respectivele chestiuni sunt legate de sănătatea publică.
Slovak[sk]
Nemáme Radu ministrov športu, ale v skutočnosti je hlavným dôvodom prijatia týchto usmernení Radou ministrov zdravotníctva to, že šport súvisí s verejným zdravím.
Slovenian[sl]
Nimamo sveta ministrov za šport, glavni razlog pa je, da so smernice povezane z javnim zdravjem.
Swedish[sv]
Vi har inget råd för idrottsministrar, men huvudskälet till detta är faktiskt att det är en folkhälsofråga.